| An open microphone can be dangerous
| Un micrófono abierto puede ser peligroso
|
| Let’s tune in on two of the greatest MCs out there
| Sintonicemos a dos de los mejores MC que hay
|
| Passion
| Pasión
|
| The will to win, the spark within
| La voluntad de ganar, la chispa interior
|
| Passion
| Pasión
|
| The strength within the hearts of men
| La fuerza dentro de los corazones de los hombres
|
| Passion
| Pasión
|
| The drive to press, to strive for best, to rise
| El impulso para presionar, para esforzarse por lo mejor, para aumentar
|
| You’ve just arrived the quest is driven through
| Acabas de llegar, la misión está completada.
|
| Passion
| Pasión
|
| To play through pain and love the game
| Para jugar a través del dolor y amar el juego
|
| Passion
| Pasión
|
| To break the chain and blaze the flame
| Para romper la cadena y encender la llama
|
| Passion
| Pasión
|
| The fight for rights to love your life, to rise
| La lucha por los derechos de amar tu vida, de levantarte
|
| You’ve just arrived the quest is driven through
| Acabas de llegar, la misión está completada.
|
| Passion
| Pasión
|
| Propaganda, positive propositions
| Propaganda, proposiciones positivas
|
| Politician, musician and a triple optician
| Político, músico y triple óptico
|
| Still part of my missions to slaughter the opposition
| Sigue siendo parte de mis misiones para masacrar a la oposición
|
| Critics that don’t get it, I tell 'em to stop bitchin'
| A los críticos que no lo entienden, les digo que dejen de quejarse
|
| I do without blacks, I’ve done it without cash
| Lo hago sin negros, lo he hecho sin efectivo
|
| Strictly for the love of the art — that’s passion
| Estrictamente por amor al arte: eso es pasión.
|
| Flashin', rappin’or jammin’or soundblastin'
| Flashin', rappin'or jammin'or soundblastin'
|
| When Quannum meets Expansion, this is what happens
| Cuando Quannum se encuentra con Expansion, esto es lo que sucede
|
| Runnin’through the jungle with a flare gun
| Corriendo por la jungla con una pistola de bengalas
|
| Arrow-arms, zoning out my mind
| Brazos de flecha, zonificando mi mente
|
| Like I was hooked on hero-ine
| Como si estuviera enganchado a la heroína
|
| Take the fire, turn it up and blaze whole forest down
| Toma el fuego, enciéndelo y quema todo el bosque
|
| Pullin from within’the inner insane warrior
| Tirando desde dentro del guerrero loco interior
|
| California to the District of Columbia
| California al Distrito de Columbia
|
| Hella high octane, lookin’through a lazy eye
| Hella alto octanaje, mirando a través de un ojo perezoso
|
| All ablaze, fire, flames, lightin’up the sky
| Todo en llamas, fuego, llamas, iluminando el cielo
|
| Runnin’through the burnin’sun, yellin'
| Corriendo a través del sol ardiente, gritando
|
| Ride, nigga ride, nigga ride.
| Paseo, paseo negro, paseo negro.
|
| Passion
| Pasión
|
| The will to win, the spark within
| La voluntad de ganar, la chispa interior
|
| Passion
| Pasión
|
| The strength within the hearts of men
| La fuerza dentro de los corazones de los hombres
|
| Passion
| Pasión
|
| The drive to press, to strive for best, to rise
| El impulso para presionar, para esforzarse por lo mejor, para aumentar
|
| You’ve just arrived the quest is driven through
| Acabas de llegar, la misión está completada.
|
| Passion
| Pasión
|
| To play through pain and love the game
| Para jugar a través del dolor y amar el juego
|
| Passion
| Pasión
|
| To break the chain and blaze the flame
| Para romper la cadena y encender la llama
|
| Passion
| Pasión
|
| The fight for rights to love your life, to rise
| La lucha por los derechos de amar tu vida, de levantarte
|
| You’ve just arrived the quest is driven through
| Acabas de llegar, la misión está completada.
|
| Passion
| Pasión
|
| Desire, the fire that inspires
| Deseo, el fuego que inspira
|
| I don’t state facts, I state buildings, like empires
| No expongo hechos, expongo edificios, como imperios.
|
| Passion
| Pasión
|
| The journey, the learnin', the time-turnin'
| El viaje, el aprendizaje, el cambio de tiempo
|
| The searchin', the mind yearnin’to wake and find morning
| La búsqueda, la mente que anhela despertar y encontrar la mañana
|
| Passion
| Pasión
|
| The ladies they love the long-lasting
| A las damas les encantan las duraderas.
|
| Asking for action, braced for satisfaction
| Pidiendo acción, preparado para la satisfacción
|
| Passion
| Pasión
|
| The black-skinned African jazz-men of the half in Aspen
| Los jazz-men africanos de piel negra de la mitad en Aspen
|
| Relaxed, gettin’my back rubbed
| Relajado, frotando mi espalda
|
| I’m still here, I’ve seen cats get killed here
| Todavía estoy aquí, he visto matar gatos aquí.
|
| I’ve seen cats make a mil but millionaires still fear
| He visto a los gatos ganar un millón, pero los millonarios aún temen
|
| You can buy airplanes but you can’t buy cheers
| Puedes comprar aviones pero no puedes comprar aplausos
|
| Blackalicious, Dilated, vibratin’your ears
| Blackalicious, Dilated, vibrando tus oídos
|
| Sent vibrations for years, I’ve been waiting for years
| Envié vibraciones durante años, he estado esperando durante años
|
| I’ve been patient for years, we ain’t playin’this year
| He sido paciente durante años, no jugaremos este año
|
| We hold stake in this here, it ain’t safe for this year
| Tenemos participación en esto aquí, no es seguro para este año
|
| We in the zone watch next level, takin’it there, this is Passion
| Nosotros en la zona miramos el siguiente nivel, llevándolo allí, esto es Pasión
|
| The will to win, the spark within
| La voluntad de ganar, la chispa interior
|
| Passion
| Pasión
|
| The strength within the hearts of men
| La fuerza dentro de los corazones de los hombres
|
| Passion
| Pasión
|
| The drive to press, to strive for best, to rise
| El impulso para presionar, para esforzarse por lo mejor, para aumentar
|
| You’ve just arrived the quest is driven through
| Acabas de llegar, la misión está completada.
|
| Passion
| Pasión
|
| To play through pain and love the game
| Para jugar a través del dolor y amar el juego
|
| Passion
| Pasión
|
| To break the chain and blaze the flame
| Para romper la cadena y encender la llama
|
| Passion
| Pasión
|
| The fight for rights to love your life, to rise
| La lucha por los derechos de amar tu vida, de levantarte
|
| You’ve just arrived the quest is driven through
| Acabas de llegar, la misión está completada.
|
| Passion
| Pasión
|
| Babu!
| Babu!
|
| Let’s listen to this recipe for-
| Escuchemos esta receta para-
|
| Chief Xcel-
| Jefe Xcel-
|
| The most astonishing-
| Lo más sorprendente-
|
| Soul-
| Alma-
|
| New seeds of wisdom, craft, and skill
| Nuevas semillas de sabiduría, artesanía y habilidad
|
| (Check it out, y’all)
| (Compruébalo, todos ustedes)
|
| Listen now, to this classic moment from-
| Escucha ahora, este momento clásico de-
|
| DJ’s, around the world, DJ’s around the world
| DJ's, en todo el mundo, DJ's en todo el mundo
|
| Had a rough week, it got beat by passion
| Tuve una semana difícil, fue vencida por la pasión
|
| Saddled up, tweaked off a beat, started mashin'
| Ensillado, retocado un ritmo, comenzó a mashin'
|
| Matador Rica, the heat from the heater
| Matador Rica, el calor del calefactor
|
| In her world, dwellin', hear the world
| En su mundo, habitando, escucha el mundo
|
| Yellin’for a leader
| Gritando por un líder
|
| I don’t bother with the dealers, I take it to the lab
| No me molesto con los traficantes, lo llevo al laboratorio
|
| It’s Rakaa chillin’with Babs, Xcel, Gift of Gab
| Es Rakaa relajándose con Babs, Xcel, Gift of Gab
|
| I grab mics and fans gravitate, I can’t waste it My whole life, I wanted it so bad, I could taste it Passion
| Agarro micrófonos y los ventiladores gravitan, no puedo desperdiciarlo toda mi vida, lo quería tanto que podía saborearlo Pasión
|
| The will to win, the spark within
| La voluntad de ganar, la chispa interior
|
| Passion
| Pasión
|
| The strength within the hearts of men
| La fuerza dentro de los corazones de los hombres
|
| Passion
| Pasión
|
| The drive to press, to strive for best, to rise
| El impulso para presionar, para esforzarse por lo mejor, para aumentar
|
| You’ve just arrived the quest is driven through
| Acabas de llegar, la misión está completada.
|
| Passion
| Pasión
|
| To play through pain and love the game
| Para jugar a través del dolor y amar el juego
|
| Passion
| Pasión
|
| To break the chain and blaze the flame
| Para romper la cadena y encender la llama
|
| Passion
| Pasión
|
| The fight for rights to love your life, to rise
| La lucha por los derechos de amar tu vida, de levantarte
|
| You’ve just arrived the quest is driven through
| Acabas de llegar, la misión está completada.
|
| Passion | Pasión |