Traducción de la letra de la canción First In Flight - Blackalicious, Gil Scott-Heron

First In Flight (original)

First in flight
First in flight
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
Free!
Like a bird out in the wind in the night
Like a 747 to LA that’s in flight
Free!
Like a garden flourishing in the wind
Like a student bout to do it when he’s graduatin'
Free!
From any of the energy perception
Can never be defined create the definition within
Free!
Just lovin' life itself and never pretend to be
Anything other than the man I was meant to be
Travel through time and get a glimpse of the centuries
To come a better day is promised remember
Free, like my nephew in a few months about to be out the penitentiary
Meditation, meditation, meditation
Meditation, meditation, meditation
Meditation, meditation, meditation
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
Uh!
I never hesitate about a reluctant mind
Just put the pedal to the metal see what ya find
You back there slouchin' over, won’t you pick up your spine?
Let’s make it really really happen live up this time
Cause you can choose to say «Good morning, God» or «Good God, morning»
(Good morning!)
With black clouds storming (Good morning!)
I walk without umbrellas into these woods
Don’t need 'em cause the mighty trees above will shelter me good
I’m eating berries from the bushes of the heavenly good
From the states the power came to us whenever we stood
Reverberatin' out, a-reachin' each and every hood
Whenever we could the spiritual anatomy fool
But never take the credit for it B cause that’d be rude
It’s just the way in life we searchin for that had to be new
You gotta work it though cause everyday ain’t Saturday fool
Evolve into a better life and be happy with you and you’ll be
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
The first to fly
The first to strive
The first to fight to stay alive
The first to win
The first to strike
The first to live
The first in flight
Rise!
Like the sun up at the crack of the dawn
Like a wakin child in the morning stretchin and yawnin
Rise!
Like an infant being held in the light
Like the smoke from an incense when it’s ignited
Rise!
If you’re sleepin won’t you open your eyes again
The greatest high be that natural high within
No need to force in the progression just ride the wind
You’ll know the answer to the where and the why and when
If you keep workin' for your search you will find the end
Though at the end you’ll find it only begins again
See at the end you see it only begins again
And everything you learn you’re only rememberin'
Cause you’re
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
First in flight
Cause all we got is rhythm and timin'
First in flight
We go beyond the edge of the sky
It’s me
Let your mind and your soul be free
Work to shine meet your goal believe
Spread that kind of L-O-V-E
Take some time off the lonely
It’s me
Let your mind and your soul be free
Work to shine meet your goal believe
Spread that kind of L-O-V-E
Take some time off the lonely
Cause all we got is rhythm and timin'
We go beyond the edge of the sky
Cause all we got is rhythm and timin'
We go beyond the edge of the sky
Cause all we got is rhythm and timin'
We go beyond the edge of the sky
Cause all we got is rhythm and timin'
We go beyond the edge of the sky

(traducción)

Primero en vuelo
Primero en vuelo
Primero en vuelo
Porque todo lo que tenemos es ritmo y tiempo
Primero en vuelo
Vamos más allá del borde del cielo
¡Gratis!
Como un pájaro en el viento en la noche
Como un 747 a LA que está en vuelo
¡Gratis!
Como un jardín que florece en el viento
Como un estudiante a punto de hacerlo cuando se gradúa
¡Gratis!
De cualquiera de las percepciones de energía
Nunca se puede definir crear la definición dentro
¡Gratis!
Simplemente amando la vida misma y nunca pretender ser
Cualquier otra cosa que no sea el hombre que estaba destinado a ser
Viaja a través del tiempo y echa un vistazo a los siglos.
Para venir se promete un día mejor recuerda
Libre, como mi sobrino en unos meses a punto de salir del penal
Meditación, meditación, meditación
Meditación, meditación, meditación
Meditación, meditación, meditación
Primero en vuelo
Porque todo lo que tenemos es ritmo y tiempo
Primero en vuelo
Vamos más allá del borde del cielo
Primero en vuelo
Porque todo lo que tenemos es ritmo y tiempo
Primero en vuelo
Vamos más allá del borde del cielo
¡Oh!
Nunca dudo sobre una mente renuente
Solo pisa el pedal a fondo, mira lo que encuentras
Estás ahí atrás encorvado, ¿no levantarás tu columna vertebral?
Hagamos que realmente suceda en vivo esta vez
Porque puedes elegir decir «Buenos días, Dios» o «Buenos días, Dios»
(¡Buenos Dias!)
Con nubes negras asaltando (¡Buenos días!)
Camino sin paraguas por estos bosques
No los necesito porque los poderosos árboles de arriba me protegerán bien
Estoy comiendo bayas de los arbustos del bien celestial
De los estados el poder vino a nosotros cada vez que nos paramos
Reverberando, alcanzando todos y cada uno de los barrios
Cada vez que podíamos engañar a la anatomía espiritual
Pero nunca te atribuyas el mérito B porque sería grosero
Es solo la forma en la vida que buscamos que tenía que ser nueva
Tienes que trabajarlo porque todos los días no son tontos de sábado
Evoluciona hacia una vida mejor y sé feliz contigo y serás
Primero en vuelo
Porque todo lo que tenemos es ritmo y tiempo
Primero en vuelo
Vamos más allá del borde del cielo
Primero en vuelo
Porque todo lo que tenemos es ritmo y tiempo
Primero en vuelo
Vamos más allá del borde del cielo
El primero en volar
El primero en esforzarse
El primero en luchar para mantenerse con vida
El primero en ganar
El primero en golpear
El primero en vivir
El primero en vuelo
¡Subir!
Como el sol en el amanecer
Como un niño despierto en la mañana estirándose y bostezando
¡Subir!
Como un infante sostenido en la luz
Como el humo de un incienso cuando se enciende
¡Subir!
Si estás durmiendo, ¿no volverás a abrir los ojos?
El subidón más grande es ese subidón natural dentro
No es necesario forzar la progresión, solo sigue el viento
Sabrás la respuesta al dónde, el por qué y el cuándo
Si sigues trabajando para tu búsqueda, encontrarás el final
Aunque al final encontrarás que solo comienza de nuevo
Ver al final lo ves solo comienza de nuevo
Y todo lo que aprendes solo lo estás recordando
Porque eres
Primero en vuelo
Porque todo lo que tenemos es ritmo y tiempo
Primero en vuelo
Vamos más allá del borde del cielo
Primero en vuelo
Porque todo lo que tenemos es ritmo y tiempo
Primero en vuelo
Vamos más allá del borde del cielo
Primero en vuelo
Porque todo lo que tenemos es ritmo y tiempo
Primero en vuelo
Vamos más allá del borde del cielo
Primero en vuelo
Porque todo lo que tenemos es ritmo y tiempo
Primero en vuelo
Vamos más allá del borde del cielo
Soy yo
Deja que tu mente y tu alma sean libres
Trabaja para brillar cumple tu objetivo cree
Difunde ese tipo de L-O-V-E
Tómese un tiempo libre de la soledad
Soy yo
Deja que tu mente y tu alma sean libres
Trabaja para brillar cumple tu objetivo cree
Difunde ese tipo de L-O-V-E
Tómese un tiempo libre de la soledad
Porque todo lo que tenemos es ritmo y tiempo
Vamos más allá del borde del cielo
Porque todo lo que tenemos es ritmo y tiempo
Vamos más allá del borde del cielo
Porque todo lo que tenemos es ritmo y tiempo
Vamos más allá del borde del cielo
Porque todo lo que tenemos es ritmo y tiempo
Vamos más allá del borde del cielo