Traducción de la letra de la canción Swan Lake - Blackalicious

Swan Lake (original)

Sittin on top of the bay, watchin the tide
It’s time to break the tension away, come take a ride
As you enter the dimension of the crew SoleSides
It ain’t nuttin goin on but a party
Now brothers wanna flex but I’m over they heads
I got the funky type of style to rip your vocals to shreds
I’m never runnin from the Feds wearin red Pro Keds
Cause -- I ain’t did nuttin to no-BODY!
I dedicate that line to Shack from South Central
Not sayin I’m the baddest but I know I got potential
For every black man hung lyrically I lynch you
Your style is kinda dry hope my melody can quench you
My soul is one with all although my ego is against you
See rap is a raw meat, so now I got to mince you
I’m playin rappers out like an old pair of gym shoes
I can do anything, I can do anything
Crusin down the street in my six-four Impala
Is what I’d like to be doin if only I had the dollars
A baller ain’t a baller if he ain’t got balls
A scholar ain’t a scholar if he ain’t got scho-lastic
Education, and if not that, then learn from life
Beyond all of the material crap
A human ain’t a human if he doesn’t make mistakes
And the name of this song is Swan Lake
A planet ain’t a planet if it don’t have wars
A battle ain’t a battle if you don’t catch scars
A mind that ain’t inquisitive really doesn’t got
Shit to live for if you can’t explore the
Realms of thought you ought not test lest
You be chomped up, like a pop rock, stopped for a
Bead from the weed lady, thought it was the bomb
Really wasn’t nuttin but a bag of strong palms
Lost twenty dollars, didn’t get high
Maybe next time I use my finances right
Live another day, learn another lesson
Ain’t no need to get my mental status cold stressin
That it’s so ill that it’s fo'-real that it’s
No skill displayed, de shades gone now
So it’s time to build my own umbrella
Tell it tell her hella mellow fellows loungin
Better bread I never fled a header of the sounds and
All I wanna do is run my own universe
Grab the mic and let my spirit just FLOCK when I croon a verse
Mind over matter, spirit over mind
A doobie and a skin funky breakbeats and rhymes
A true blue homey to the end reminiscin with your
Sister in the living room gin
A life with a plan nine acres on a land
Building self by yourself helpin out a fellow man
Prepare for the essence when your inner soul’s free
Before the departure plantin of the right seed
I think what everybody’s strivin for is peace of mind
I’m thinkin the world is full of inner places that are out there to find
Manipulated minds need to make an escape
And the name of this song is Swan Lake
Manipulated minds need to make an escape
And the name of this song is Swan Lake

(traducción)

Sentado en la parte superior de la bahía, viendo la marea
Es hora de romper la tensión, ven a dar un paseo
Al entrar en la dimensión de la tripulación SoleSides
No es una locura, sino una fiesta
Ahora los hermanos quieren flexionar pero estoy sobre sus cabezas
Tengo el tipo de estilo funky para rasgar tu voz en pedazos
Nunca voy a huir de los federales vistiendo Pro Keds rojos
Porque, ¡no le he hecho nada a NADIE!
Dedico esa línea a Shack de South Central
No digo que sea el más malo, pero sé que tengo potencial
Por cada negro colgado líricamente te lincho
Tu estilo es un poco seco, espero que mi melodía pueda saciarte
Mi alma es una con todo aunque mi ego esté en tu contra
Mira, el rap es carne cruda, así que ahora tengo que picarte
Estoy jugando raperos como un viejo par de zapatos de gimnasia
Puedo hacer cualquier cosa, puedo hacer cualquier cosa
Crusin por la calle en mi Impala seis-cuatro
es lo que me gustaría estar haciendo si tan solo tuviera los dólares
Un baller no es un baller si no tiene bolas
Un erudito no es un erudito si no tiene escolástico
Educación, y si no eso, aprender de la vida
Más allá de toda la basura material
Un humano no es humano si no comete errores
Y el nombre de esta canción es Swan Lake
Un planeta no es un planeta si no tiene guerras
Una batalla no es una batalla si no atrapas cicatrices
Una mente que no es inquisitiva realmente no tiene
Mierda por la que vivir si no puedes explorar el
Reinos de pensamiento que no deberías probar para que no
Serás masticado, como un pop rock, detenido por un
Cuenta de la dama de la hierba, pensó que era la bomba
Realmente no era una nuez, sino una bolsa de palmas fuertes
Perdí veinte dólares, no me drogué
Tal vez la próxima vez use bien mis finanzas
Vive otro día, aprende otra lección
No hay necesidad de que mi estado mental se estrese en frío
Que es tan malo que es real que es
No se muestra ninguna habilidad, las sombras se han ido ahora
Así que es hora de construir mi propio paraguas
Dile dile hella mellow compañeros holgazaneando
Mejor pan nunca huí una cabecera de los sonidos y
Todo lo que quiero hacer es dirigir mi propio universo
Agarra el micrófono y deja que mi espíritu se FLOCK cuando canto un verso
Mente sobre materia, espíritu sobre mente
Un doobie y un skin funky breakbeats y rimas
Un verdadero hogareño azul hasta el final que recuerda a tu
Hermana en la ginebra de la sala
Una vida con un plan de nueve acres en una tierra
Construyéndote a ti mismo ayudando a un prójimo
Prepárate para la esencia cuando tu alma interior esté libre
Antes de la partida plantin de la semilla correcta
Creo que por lo que todo el mundo se esfuerza es por la paz mental
Creo que el mundo está lleno de lugares internos que están ahí fuera para encontrar
Las mentes manipuladas necesitan hacer un escape
Y el nombre de esta canción es Swan Lake
Las mentes manipuladas necesitan hacer un escape
Y el nombre de esta canción es Swan Lake