Traducción de la letra de la canción Make You Feel That Way - Blackalicious

Make You Feel That Way (original)

Up an early for the hope of a brand new day
See a homie you ain’t seen since back in the day
Fresh haircut fitted wit a fat ass fade
End of work, we chilling on a Saturday
How you felt when you first heard the data came
Rakim KRS hey I had that tape
Cooling out with ol girl on a fat ass date
Find a hundred dollar bill wow man that’s great
Get promoted at your job up to management
Plot a long time finally a plan has made it Time I feel I wanna shout, man its real that way
Wanna think of things that make you feel that way
Christmas day when your mamma got your first bike
Type of feeling when you went and when your first fight
How your team felt winning championship games
Celebrate in a huddle dancing in this rain
Have a thought see a shooting star cross your screen
Put in hard work finally your living your dream
Deaf man get his hearing now in come vibes
Blind man get sight see his first sunrise
Dumb man speaking out, now he’s load and clear
Earth through your chout smile so proud ya wear
Going in your third eye for the styles ya hear
Making music that’ll bump for a thousand years
Eating right feeling conscience like health is first
Said a prayer that’s sincere and you felt it work
Times I feel I wanna shout, man it’s real that way
When I’m thinking things that make you feel that way
All up in her vibe something coming over me Summer days more likely that you notice breezes
Winter days more likely that you notice heat
When I’m warm more likely that you notice me In the dark it’s more likely that you notice light
In the light more likely that you notice night
Hungry more appreciation for that meal
Dead broke more appreciation for that grill
A bad day’ll make you really notice ones that’s good
And that’ll make things a little better understood
Times I feel I wanna shout, man it’s real that way
When I think of things that make you feel that way
Make you feel that way…
[Ya know its like ahh like the most greatest feeling you could ever feel
you like just total illation.
Sunny day, just that day.
You know its just like you know just the most joyous feeling
you could ever comprehend.
You know, chilling with your family.
You know just you know just really really feeling,
feeling the moment, with the folks.
Ya know really really really just chilling.
It’s love.
It’s love.
It’s love]

(traducción)

Levántate temprano por la esperanza de un nuevo día
Ver a un homie que no has visto desde hace mucho tiempo
Corte de pelo fresco ajustado con un desvanecimiento de culo gordo
Fin del trabajo, nos relajamos un sábado
Cómo te sentiste cuando escuchaste por primera vez que venían los datos
Rakim KRS oye, tenía esa cinta
Refrescándose con la vieja en una cita de culo gordo
Encuentra un billete de cien dólares guau hombre, eso es genial
Obtenga un ascenso en su trabajo hasta la gerencia
Trama mucho tiempo finalmente un plan lo ha hecho Es hora de que siento que quiero gritar, hombre, es real de esa manera
¿Quieres pensar en cosas que te hagan sentir así?
El día de Navidad cuando tu mamá compró tu primera bicicleta
Tipo de sentimiento cuando fuiste y cuando peleaste por primera vez
Cómo se sintió su equipo al ganar juegos de campeonato
Celebre en un grupo bailando bajo esta lluvia
Piensa en ver una estrella fugaz cruzando tu pantalla
Trabaja duro finalmente estás viviendo tu sueño
El hombre sordo obtiene su audición ahora en vibraciones
El ciego ve ver su primer amanecer
Hombre tonto hablando, ahora está cargado y claro
Tierra a través de tu sonrisa tan orgullosa que usas
Entrando en tu tercer ojo por los estilos que escuchas
Hacer música que tocará durante mil años
Comer bien sintiendo conciencia de que la salud es lo primero
Dijiste una oración que es sincera y sentiste que funcionó
Veces siento que quiero gritar, hombre, es real de esa manera
Cuando estoy pensando cosas que te hacen sentir de esa manera
Todo en su ambiente algo que viene sobre mí Los días de verano es más probable que notes brisas
Días de invierno más probable que notes calor
Cuando tengo calor es más probable que me notes En la oscuridad es más probable que notes la luz
A la luz es más probable que te des cuenta de la noche
Hambre más aprecio por esa comida
Dead rompió más aprecio por esa parrilla
Un mal día te hará notar los que son buenos
Y eso hará que las cosas se entiendan un poco mejor
Veces siento que quiero gritar, hombre, es real de esa manera
Cuando pienso en cosas que te hacen sentir así
Hacerte sentir de esa manera...
[Ya sabes que es como ahh como el sentimiento más grande que puedas sentir
te gusta la ilación total.
Día soleado, justo ese día.
Sabes que es como si supieras el sentimiento más alegre
jamás podrías comprender.
Ya sabes, pasando el rato con tu familia.
Sabes, solo sabes, realmente, realmente sintiendo,
sintiendo el momento, con la gente.
Ya sabes, realmente, realmente, simplemente escalofriante.
Es amor.
Es amor.
Es amor]