Traducción de la letra de la canción Sky Is Falling - Blackalicious

Sky Is Falling (original)

Rain and thunder and lightning
Crumbling buildings
Falling hurricanes
Earth shattering mid-rains
Scattering insane
Happening
Souls keeps burning
And the sky keeps plummeting
Now---
The sky is falling, life is appalling
And death is lurking, niggaz killing each other
Leaving bodies nobodies searching for
And youth announced …, catching a bit of murder one
And mothers is drinking and drugging, hoe-in;
searching for their son
And liquor stores upon every corner
And younger people done accepted defeating
The melting pot of lavas seeping
And the hood is all the mic can conceive when your foes bleeding to their death
And you picking their pocket
Wanna just get even
Niggers is banging and coppers is banging punk snuggin
Highly intelligent Africans lowered to punk smuggin
And capitals of the planet, planets run by the government
And genocide 's overwhelming, devil is loving it And children in highschool go 'n smokin their classes up And people thats rich don’t be checking for what is happening
Degrading all women, knock em up, leave em, now smack em up And ain’t no way to reach us we’re sleeping like hells castle
Sky is falling
Rain and thunder and lightning
Crumbling buildings
Falling hurricanes
Earth shattering mid-rains
Scattering insane
Happening
Souls keeps burning
And the sky keeps plummeting
Now---
Rain and thunder and lightning
Crumbling buildings
Falling hurricanes
Earth shattering mid-rains
Scattering insane
Happening
Souls keeps burning
And the sky keeps plummeting
Now ---
Rain and thunder and lightning
Crumbling buildings
Falling hurricanes
Earth shattering mid-rains
Scattering insane
Happening
Souls keeps burning
And the sky keeps plummeting
Now---
The sky is falling, no one is watching
Tornadoes twisting wheres nobody is listening
And fires no one pays attention
Energies are erupting
Blurring the intentional vision
Doctors and lawyers and scientists all are locked in the prison of the mind
And all the youth are unreachable but they teachable
But emcees don’t be teaching them too
Down deep down in their soul
Amongst the prostitution and pimping, robbing and stealing
We give a name
sab- a truth
This is nigger-land
Glad to knew ya But give a damn
For the future
Religions is institutionalized
Hittin truths, even youths… alized
You got two pistols at the head of your own people
Its lethal but its living proof
Instead of leaving smiles leaven death inside of our living room
And instead of college they got us slangin after highschool
For the love of the money and everything that it will buy you
Everybody out for that
And they kill you if you a rival
20 lines and 1 stake on the table
Its about survival
The sky is falling
Rain and thunder and lightning
Crumbling buildings
Falling hurricanes
Earth shattering mid-rains
Scattering insane
Happening
Souls keeps burning
And the sky keeps plummeting
Now---
Revelation
From the Now …
To the Temptation
Calm … the Fury
All … …
Drown the confusion
Through the devastation
Live in the trees of elimination
Truth is absolute
Prophets Cant wait long
Cant take long
Revelation
Devastation
Better stay strong

(traducción)

Lluvia y truenos y relámpagos
edificios en ruinas
huracanes que caen
Tierra rompiendo a mitad de las lluvias
Dispersión loca
Sucediendo
Las almas siguen ardiendo
Y el cielo sigue cayendo en picado
Ahora---
El cielo se está cayendo, la vida es espantosa
Y la muerte está al acecho, niggaz matándose unos a otros
Dejando cuerpos que nadie busca
Y la juventud anunció..., atrapando un poco de asesinato
Y las madres beben y se drogan, azada;
buscando a su hijo
Y licorerías en cada esquina
Y los jóvenes aceptaron derrotar
El crisol de lavas que se filtran
Y la capucha es todo lo que el micrófono puede concebir cuando tus enemigos se desangran hasta morir
Y tú hurgando en su bolsillo
¿Quieres desquitarte?
Niggers está golpeando y los cobres están golpeando punk snuggin
Africanos muy inteligentes rebajados al contrabando punk
Y capitales del planeta, planetas dirigidos por el gobierno
Y el genocidio es abrumador, al diablo le encanta Y los niños en la escuela secundaria van y fuman sus clases Y la gente que es rica no está comprobando lo que está sucediendo
Degradando a todas las mujeres, prepáralas, déjalas, ahora golpéalas Y no hay manera de alcanzarnos Estamos durmiendo como el castillo del infierno
el cielo se esta cayendo
Lluvia y truenos y relámpagos
edificios en ruinas
huracanes que caen
Tierra rompiendo a mitad de las lluvias
Dispersión loca
Sucediendo
Las almas siguen ardiendo
Y el cielo sigue cayendo en picado
Ahora---
Lluvia y truenos y relámpagos
edificios en ruinas
huracanes que caen
Tierra rompiendo a mitad de las lluvias
Dispersión loca
Sucediendo
Las almas siguen ardiendo
Y el cielo sigue cayendo en picado
Ahora ---
Lluvia y truenos y relámpagos
edificios en ruinas
huracanes que caen
Tierra rompiendo a mitad de las lluvias
Dispersión loca
Sucediendo
Las almas siguen ardiendo
Y el cielo sigue cayendo en picado
Ahora---
El cielo se está cayendo, nadie está mirando
Tornados girando donde nadie está escuchando
Y los incendios nadie hace caso
Las energías están en erupción
Borrando la visión intencional
Médicos, abogados y científicos, todos están encerrados en la prisión de la mente.
Y todos los jóvenes son inalcanzables pero enseñables
Pero los maestros de ceremonias no les están enseñando también
En el fondo de su alma
Entre la prostitución y el proxenetismo, robando y robando
Le damos un nombre
sab- una verdad
Esta es la tierra de los negros
Me alegro de conocerte, pero me importa un carajo
Para el futuro
Las religiones están institucionalizadas
Hittin verdades, incluso jóvenes ... alizados
Tienes dos pistolas a la cabeza de tu propia gente
Es letal pero es una prueba viviente
En vez de dejar sonrisas levadura muerte dentro de nuestra sala
Y en lugar de la universidad, nos pusieron en jerga después de la escuela secundaria
Por amor al dinero y todo lo que te comprará
Todos por eso
Y te matan si eres un rival
20 líneas y 1 apuesta sobre la mesa
Se trata de supervivencia
El cielo se está cayendo
Lluvia y truenos y relámpagos
edificios en ruinas
huracanes que caen
Tierra rompiendo a mitad de las lluvias
Dispersión loca
Sucediendo
Las almas siguen ardiendo
Y el cielo sigue cayendo en picado
Ahora---
Revelación
Desde el Ahora…
A la Tentación
Calma… la Furia
Todos … …
Ahogar la confusión
A través de la devastación
Vive en los árboles de la eliminación
La verdad es absoluta
Los profetas no pueden esperar mucho
no puedo tomar mucho tiempo
Revelación
Devastación
Mejor mantente fuerte