Traducción de la letra de la canción Crown Of Thorns - Rakaa, Aloe Blacc

Crown Of Thorns (original)

Mosh pit rowdy, party people shouting
Crazy in the crowd but the silence is the loudest
When Babs cuts the beat my ears still ringing
The emptiness is deafening, the houselights beaming
And the fans start leaving and the man starts sweeping
It all seems surreal like I can’t stop dreaming
Bartenders and the sound-man cleaning
But minutes ago people were dancing on the ceiling
Fiending for that buzz till the dawn breaks night
I crash barely with the high but I still take flight
Fighting isolation but I won’t chase the fame
But moths can’t help it, born to chase the flame
Twists up and sips up and to erase the same
Darkness served with the bitter taste of pain
Raised in Hollywood but real life is more than stranger
It’s the sun shining from my California manger
I never thought that life was gonna be this way
But every battle I fight makes me stronger every day
And Lord knows I’ve been through some low valleys
Even though my clothes are torn, my pride is strong
I’m still king in my crown of thorns
I cipher to the team, mix-tape to a family
I battle the hustler’s hand with my life dabbling
Redirection is the key to fifty-two choose one
Baby born with black magic, maybe time to use some
Now I’m the only thing stopping me Elders told me «walk free» when they gave me prophecy
But that option was not to be Though I did know it can be difficult to talk to me Yeah we could have done more probably
But we did what we did do properly
Now I’m older than I thought I’d be
I’m holding less property and money flowing awkwardly
But blessed with a spiritual empire
Inspired to purify em, I just fan the flames and fuel the fire
Tick-tock, no time to live life scared
Spread my arms like Christian Hosoi, Christ yeah
In the room full of mirrors I sit and reflect
So I can correct any defects
Ev told me I could be more emo
Then I just laughed and said fuck that, we need more Primo
He nodded in agreement, ashes on the cement
Feet to the pavement walking on the deep end
Messiah footprints all over the industry
Hennessy numb, no love for the enemy, rappers are puppets
Look close, you’ll see the cables
Look up, you’ll see the hand
Look back, you’ll see the labels
De facto lawyer learn to read the fine print
Learned the Latin and Shakespearian that contracts in Expansion team still scoring at will
Angel’s the old crisco but then tour in Brazil
Even so low the family that I brought is real
Fuck the rumors, Dilated got it on lock still

(traducción)

Mosh pit ruidoso, gente de fiesta gritando
Loco en la multitud, pero el silencio es el más fuerte
Cuando Babs corta el ritmo, mis oídos todavía suenan
El vacío es ensordecedor, las luces de la casa brillan
Y los fans empiezan a irse y el hombre empieza a barrer
Todo parece surrealista como si no pudiera dejar de soñar
Camareros y el técnico de sonido limpiando
Pero hace minutos la gente bailaba en el techo
Fiending para ese zumbido hasta que el amanecer rompa la noche
Choco apenas con el subidón pero aún tomo vuelo
Luchando contra el aislamiento pero no perseguiré la fama
Pero las polillas no pueden evitarlo, nacidas para perseguir la llama
Se retuerce y sorbe y para borrar lo mismo
Oscuridad servida con el sabor amargo del dolor
Criado en Hollywood, pero la vida real es más que extraña
Es el sol brillando desde mi pesebre de California
Nunca pensé que la vida iba a ser así
Pero cada batalla que peleo me hace más fuerte cada día
Y Dios sabe que he pasado por algunos valles bajos
Aunque mis ropas estén rotas, mi orgullo es fuerte
Sigo siendo el rey en mi corona de espinas
Yo cifra al equipo, mezclo cinta a una familia
Lucho contra la mano del estafador con mi vida incursionando
La redirección es la clave para cincuenta y dos elige uno
Bebé nacido con magia negra, tal vez sea hora de usar algo
Ahora soy lo único que me detiene Los ancianos me dijeron «camina libre» cuando me dieron profecía
Pero esa opción no iba a ser Aunque sabía que puede ser difícil hablar conmigo Sí, podríamos haberlo hecho más probablemente
Pero hicimos lo que hicimos correctamente
Ahora soy mayor de lo que pensé que sería
Tengo menos propiedades y el dinero fluye torpemente
Pero bendecido con un imperio espiritual
Inspirado para purificarlos, solo avivo las llamas y avivo el fuego
Tic-tac, no hay tiempo para vivir la vida con miedo
Abre mis brazos como Christian Hosoi, Cristo, sí
En la habitación llena de espejos me siento y reflexiono
Así puedo corregir cualquier defecto
Ev me dijo que podía ser más emo
Entonces solo me reí y dije, a la mierda, necesitamos más Primo
Él asintió con la cabeza, cenizas en el cemento
Pies al pavimento caminando en el extremo profundo
Huellas del Mesías en toda la industria
Hennessy entumecido, sin amor por el enemigo, los raperos son marionetas
Mira de cerca, verás los cables
Mira hacia arriba, verás la mano.
Mira hacia atrás, verás las etiquetas.
El abogado de facto aprende a leer la letra pequeña
Aprendió el latino y shakesperiano que contrata en el equipo de Expansión sigue marcando a su antojo
Ángel es el viejo Crisco pero luego gira en Brasil
Incluso tan baja la familia que traje es real
Al diablo con los rumores, Dilated lo tiene bloqueado todavía