Traducción de la letra de la canción Nostalgie Amoureuse - Zap Mama

Nostalgie Amoureuse (original)

That night I was walking and walking
I found myself in an open square
The square was dirty full of garbage
Paper plastic tin cans
There where people sleeping on the benches
With blankets made of cardboard
I wasn’t comfortable
And I judged from what I saw
Stinking filth contempt
One of them smiles at me and says
'Hey, don’t go losing your today
Hiding your soul
In your solitude
I’ve skipped from society
And a token that keeps us true
Keeps us true
'Your face is my life,' he says
'And the day shines better for the view
The birds talk amongst themselves
And their words tell tales of you
Tales of you
'We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our skies
Wait in our sky
Wait in our sky
'Hey there
Before you walk away
Show me the smile that says
'I'm not alone'
You see what you want in me
Because this crazy life
This crazy life
This crazy life is my home
We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our sky
Wait in our sky
'Hey there
Before you walk away
Show me the smile that says
'I'm not alone'
Oh you see
What you want in me
Because this crazy life
This crazy life
This crazy life is my home
This crazy life is my home
We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our sky
Waits in our sky

(traducción)

Esa noche yo caminaba y caminaba
me encontre en una plaza abierta
La plaza estaba sucia llena de basura
Latas de plástico de papel
Allí donde la gente duerme en los bancos
Con mantas de cartón
yo no estaba comodo
Y juzgué por lo que vi
Apestoso inmundicia desprecio
Uno de ellos me sonríe y dice
'Oye, no vayas perdiendo tu hoy
escondiendo tu alma
En tu soledad
Me he saltado de la sociedad
Y una señal que nos mantiene fieles
Nos mantiene verdaderos
'Tu cara es mi vida', dice
'Y el día brilla mejor para la vista
Los pájaros hablan entre ellos
Y sus palabras cuentan historias de ti
Cuentos de ti
'Nosotros somos los ganadores
Si abrimos los ojos
El sentimiento no es lo que parece
La curación espera en nuestros cielos
Espera en nuestro cielo
Espera en nuestro cielo
'Hola
antes de que te vayas
Muéstrame la sonrisa que dice
'No estoy solo'
Ves lo que quieres en mi
Porque esta vida loca
esta vida loca
Esta vida loca es mi hogar
Nosotros somos los ganadores
Si abrimos los ojos
El sentimiento no es lo que parece
La curación espera en nuestro cielo
Espera en nuestro cielo
'Hola
antes de que te vayas
Muéstrame la sonrisa que dice
'No estoy solo'
oh tu ves
lo que quieres en mi
Porque esta vida loca
esta vida loca
Esta vida loca es mi hogar
Esta vida loca es mi hogar
Nosotros somos los ganadores
Si abrimos los ojos
El sentimiento no es lo que parece
La curación espera en nuestro cielo
espera en nuestro cielo