Traducción de la letra de la canción Armed Robbery - 8Ball & MJG

Armed Robbery (original)

Now I was clicking out my barrel just to see if it was loaded
checking out it’s bullets just to make sure it won’t explode this
hand around of the handle of my snub, no skill
I must be for real in the procedure for a kill
stood around the corner while I cased out the bank
busted in the door and stuck the guard wit’a shank
ran up to the counter pull the gun out wit’the quickness
shot the bank teller so it wouldn’t be a witness
fled out the door with the money in my left hand
still in my right hand running like a wild man
ran to the hide-a-way knowing they was after me burned out my id stole a jeep Cherokee
couldn’t be late for my trip to Jamaica
heading to the river skeeming up on how to take a boat from a victim, rush right up and stick him
with a sharp object making sure that I get him
put it to the river, see, nervous as a lunatic
jumped out of the veichle as borrowed me a boat quick
jumped on with the gun, soughter on the break and run
shot with the gat, in the back, like in Vietnam
quickly making waves in the river as I ran fast
got a mile in the boat ran out of gas
oh no Joe!
the cops can’t get me…
I’ll never be wanted for armed robbery
(Eightball)
On the other side of town
moving quickly rolling swiftly in da hoopty ride
loading up the nine cause there just my be a homicide
MJG know the plan so the shit is on by the time 5−0 come we’ll be through and gone
got to the area, stop then took a glance
puttin’on the ski mask, stuffing the gat in my pants
where I saw the right on time, now it’s time for the crime
do the crime waste no time then I’m going to get mine
waited for the door to open shot the first trick I saw
then shot the other fool I ain’t thinking 'bout no law
jumped in the truck put the pedal to the medal
then fired up a square man doing about 1−10
looking in my rear-view 5−0 everywhere
messing up my plans with them helicopters in the air
headed for the airport, wait I see a road block
hit the gas even harder fool I ain’t gonna stop
crash through the road block they ain’t gonna get me yet
J-Smooth waiting at the airport with a private jet
jumped out of the truck with fast P’s right behind my ass
running trying to shoot my nine holding bags full of cash
jumped on the jet now we set to hit the runway
took to the air yea I got away scott-free
fired up a Mac j P’s didn’t catch me countin all my money from a strong armed robbery…
(MJG)
You thank it’s over but it ain’t
cause I can’t get caught by authority
the camera at the bank got me ganked so they know it’s me reached for artillery, put the shank in my mouth
dove off the boat to the river and I bailed out
swam like a fish greeted land with a kiss
did I hit or did I miss well it goes like this
I put the money in the spot
took the clothes that I got
tied them up in the bag same place I put the mask
changed clothes in between spots
hands, spot-C
the designated area we call spot-B
see I can’t be broke so I come up with a plan
the man, money soon in they hand
get over get up and jet
bounce the set
the longer u stay the quicker you get arrested
MJG testing his strategy.
wit’a slick armed robbery
(Eightball)
Flying through the air on my way to Jamaica
thinking about why I took the money for the faka
me living poor and wishing to be richer
and me like Picasso I had to paint a picture
of people dying rapidly, trying to imprison me just because I took a little money in a robbery
landed in Jamaica chilling with the dreads
smoking on the gunja messing with my head
the feds came behind me hit me with a billy club
I fell to the ground, turned around pumping slugs
jumped up quick, ditched the gun as I ran away
ran to the hills where I hid for a few days
no, I’m not the one that they will catch soon
bought me a palace in the hills wit’a hundred rooms
I got the money, got the women, got the B-U-D
I plead guilty to armed robbery!

(traducción)

Ahora estaba haciendo clic en mi barril solo para ver si estaba cargado
mirando sus balas solo para asegurarme de que no explote esto
mano alrededor del mango de mi chato, sin habilidad
Debo estar de verdad en el procedimiento para matar
me quedé a la vuelta de la esquina mientras yo salía del banco
rompió la puerta y golpeó al guardia con un mango
corrió hacia el mostrador y sacó el arma con la rapidez
disparó al cajero del banco para que no fuera un testigo
huí por la puerta con el dinero en mi mano izquierda
todavía en mi mano derecha corriendo como un hombre salvaje
Corrí al escondite sabiendo que estaban detrás de mí. Quemé mi identificación. Robé un jeep Cherokee.
no podía llegar tarde a mi viaje a Jamaica
dirigiéndose al río pensando en cómo tomar un bote de una víctima, apresurarse y clavarlo
con un objeto afilado asegurándose de que lo alcance
Ponlo al río, mira, nervioso como un lunático
salté del vehículo y me prestó un bote rápido
saltó con el arma, el buscador en el descanso y huyó
Disparo con el gat, en la espalda, como en Vietnam
rápidamente haciendo olas en el río mientras corría rápido
tengo una milla en el barco se quedó sin gasolina
¡ay, no, Joe!
la policía no puede atraparme...
Nunca seré buscado por robo a mano armada
(Bola ocho)
En el otro lado de la ciudad
moviéndose rápidamente rodando rápidamente en da hoopty paseo
cargando los nueve porque solo hay un homicidio
MJG conoce el plan, por lo que la mierda está en marcha para cuando llegue el 5-0, terminaremos y nos iremos.
llegó al área, se detuvo y luego echó un vistazo
poniéndome el pasamontañas, metiendo el gat en mis pantalones
donde vi el justo a tiempo, ahora es el momento del crimen
haz el crimen no pierdas el tiempo entonces voy a conseguir el mio
Esperé a que se abriera la puerta disparé el primer truco que vi
luego disparó al otro tonto, no estoy pensando en ninguna ley
saltó al camión pisó el pedal a la medalla
luego encendió a un hombre cuadrado haciendo alrededor de 1−10
mirando en mi vista trasera 5-0 en todas partes
arruinando mis planes con esos helicópteros en el aire
Me dirigí al aeropuerto, espera, veo un bloqueo de carretera.
pisa el acelerador aún más fuerte, tonto, no voy a parar
chocar contra el bloqueo de la carretera, no me van a atrapar todavía
J-Smooth esperando en el aeropuerto con un jet privado
salté del camión con P rápidas justo detrás de mi trasero
corriendo tratando de disparar mis nueve bolsas llenas de dinero en efectivo
saltamos en el jet ahora nos preparamos para llegar a la pista
tomé el aire, sí, escapé sin scott
encendí un Mac j P's no me atrapó contando todo mi dinero de un fuerte robo a mano armada...
(MJG)
Agradeces que haya terminado, pero no lo es
porque no puedo ser atrapado por la autoridad
la cámara en el banco me atrapó para que sepan que soy yo alcanzado por la artillería, puso el mango en mi boca
se zambulló del bote al río y yo rescaté
nadó como un pez saludó a la tierra con un beso
acerté o fallé bueno va así
Puse el dinero en el lugar
tomé la ropa que conseguí
los ató en la bolsa en el mismo lugar donde puse la máscara
cambiarse de ropa entre manchas
manos, mancha-C
el área designada que llamamos punto-B
Veo que no puedo estar arruinado, así que se me ocurre un plan
el hombre, el dinero pronto en la mano
superar levantarse y jet
rebotar el conjunto
cuanto más te quedes, más rápido te arrestan
MJG probando su estrategia.
con un hábil robo a mano armada
(Bola ocho)
Volando por los aires camino a Jamaica
pensando en por qué tomé el dinero para el faka
yo viviendo pobre y deseando ser mas rico
y yo como picasso tenia que pintar un cuadro
de personas que mueren rápidamente, tratando de encarcelarme solo porque tomé un poco de dinero en un robo
aterrizó en Jamaica enfriándose con las rastas
fumando en el gunja jugando con mi cabeza
los federales vinieron detrás de mí me golpearon con un garrote
Me caí al suelo, me di la vuelta bombeando babosas
saltó rápido, tiró el arma mientras yo escapaba
corrió a las colinas donde me escondí por unos días
no, yo no soy el que van a atrapar pronto
me compró un palacio en las colinas con cien habitaciones
Tengo el dinero, tengo las mujeres, tengo el B-U-D
¡Me declaro culpable de robo a mano armada!