Traducción de la letra de la canción Crumbz 2 Brixx - 8Ball & MJG

Crumbz 2 Brixx (original)

In this game of life I’m the target, I duck and I dodge shit
But in the end I just can’t win, I still end up getting hit
These hoes think I slang birds ‘cause I’m living comfortable
Fool, I had to struggle ‘cause my father ain’t Cliff Huxtable
22 years of hustling, now I’m paid
And every nigga and his momma think that they got it made
And these bitches out for a fat nigga riches
Think they getting a nigga sprung ‘cause I’m getting into them britches
I’m a player, not an actor;
see, pussy ain’t no factor
The fact is the funds, and if there ain’t none, then I’m outie, mayne
Hard from the start, trained to sniff out player haters
I’m just that nigga that know it’s always gonna get greater later
Niggas fighting for hoes and hoes pimp ‘em well
And most of them bustas end up dead or in a jail cell
Hoodrat hoes tellin' these bustas («Baby, I love you»)
When that busta drop off that cheese («Ooh, baby, I love you»)
When that busta mouth go down south («Damn, baby, I love you»)
When that real nigga step in («Nigga, fuck you»)
Crumbs to bricks, what is the definition of this phrase
Blaze the spliff, my nigga, ‘cause you will never know
Crumbs to bricks, crumbs to bricks
Why these niggas wanna turn crumbs to bricks?
Crumbs to bricks, crumbs to bricks
Why these bitches wanna turn crumbs to bricks?
Crumbs to bricks, crumbs to bricks
Why these niggas wanna turn crumbs to bricks?
Crumbs to bricks, crumbs to bricks
Why these bitches wanna turn crumbs to bricks?
Young nigga got problems and don’t know how to solve them
What’s a good solution for this busta ass pollution?
Confusion is evident when dealing with that Iz-eight the grizeat
Fresher than Colgate but more scandalous than Watergate
Hoes better recognize, niggas need to wise up
Crumbs on the table got us niggas living fucked up
Hoes got their hands out, niggas got their hands out
Jealous muthafuckas sniffin', keepin' a nigga’s ass out
Jackin' ain’t the way for me, slangin' ain’t the way for me
Crumbs to bricks defined by MJ-fucking-G
(«Crumbs to bricks, crumbs to bricks
Player haters wanna turn crumbs to bricks»)
Nothin' but muthafuckin' hoe shit, make me go get my killer big six shooter
Watch me move a busta through the wall and break ya
Look how I pumped it, look how we dumped him, he was slippin'
So he was victim, another pistol grippin', nigga
Look how the trigger release the hammer to the pin
Another sucka gone in the wind
Over what?
I still wonder what took him under
Even though I was the executioner, what was the use in the
Way he approached me with no respect
Therefore the only result will be put you in check
Next time if you leave your nuts, turn around, pluck ‘em in your ass
Think about your home turf and run fast
I realize that shit is getting niggas hit
Niggas froze, and making niggas whoop hoes
It ain’t no room for you muthafuckin' brick stackers
Fuck you nothin'-to-do ass crumbsnatchers
The definition of the topic:
A nigga with a pebble in his hand but a boulder in his back pocket
Got many doing something small, something real petty
Some shit that eventually started to get heavy
The only reason for the shit as far as I can see
You ain’t got shit to do so you wanna fuck with me
About a bitch I’m fucking with you used to fuck with
Oh, is it true you wanna peel shit with the click?
‘Cause the company you keep is just like you
Small-minded bustas who ain’t got shit to do
So you’re your eyes wide open for them hoes and them tricks
Who out to turn crumbs into bricks
Yeah, MJ-muthafuckin'-G in the house
Letting y’all know exactly what we mean by turning a crumb into a brick
Really, the way we said this should’ve been self-explanatory
But let me break it down for you:
It’s just as simple as taking small shit like sand and dust
Trying to build a house with that shit
But what y’all need to do, y’all need to cease with tha shit
Cease with that hot sauce and get with this ketchup
‘Cause this shit is thick like 57
And we in this muthafucka for the 9−4
And Suave out;
peace, baby
(«Crumbs to bricks, crumbs to bricks
Why you bustas wanna turn crumbs to bricks?»)

(traducción)

En este juego de la vida soy el objetivo, me agacho y esquivo mierda
Pero al final no puedo ganar, igual termino siendo golpeado
Estas azadas piensan que argot pájaros porque estoy viviendo cómodo
Tonto, tuve que luchar porque mi padre no es Cliff Huxtable
22 años de ajetreo, ahora me pagan
Y cada negro y su mamá piensan que lo lograron
Y estas perras buscan riquezas de negros gordos
Creo que tienen un nigga saltado porque me estoy metiendo en sus calzones
Soy un jugador, no un actor;
mira, el coño no es un factor
El hecho es que los fondos, y si no hay ninguno, entonces estoy fuera, mayne
Duro desde el principio, entrenado para olfatear a los que odian a los jugadores
Solo soy ese negro que sabe que siempre será mejor más tarde
Niggas peleando por azadas y azadas chulolas bien
Y la mayoría de las bustas acaban muertas o en un calabozo
Hoodrat azadas diciéndoles a estos bustas («Bebé, te amo»)
Cuando ese busta suelta ese queso («Ooh, baby, te amo»)
Cuando esa boca de busta baja al sur («Maldita sea, baby, te amo»)
Cuando ese negro real interviene («Nigga, vete a la mierda»)
Migajas a ladrillos, ¿cuál es la definición de esta frase?
Blaze the spliff, my nigga, porque nunca lo sabrás
Migajas a ladrillos, migas a ladrillos
¿Por qué estos negros quieren convertir las migajas en ladrillos?
Migajas a ladrillos, migas a ladrillos
¿Por qué estas perras quieren convertir las migajas en ladrillos?
Migajas a ladrillos, migas a ladrillos
¿Por qué estos negros quieren convertir las migajas en ladrillos?
Migajas a ladrillos, migas a ladrillos
¿Por qué estas perras quieren convertir las migajas en ladrillos?
El joven negro tiene problemas y no sabe cómo resolverlos
¿Cuál es una buena solución para esta contaminación de busta culo?
La confusión es evidente cuando se trata de ese Iz-ocho el grizeat
Más fresco que Colgate pero más escandaloso que Watergate
Las azadas reconocen mejor, los niggas necesitan saber
Las migas en la mesa nos tienen a los niggas viviendo jodidos
Las azadas sacaron las manos, los niggas sacaron las manos
Celosos muthafuckas olfateando, manteniendo el culo de un negro fuera
Jackin 'no es el camino para mí, slangin' no es el camino para mí
Migajas a ladrillos definidas por MJ-fucking-G
(«Migajas a ladrillos, migajas a ladrillos
Los que odian a los jugadores quieren convertir las migajas en ladrillos»)
Nada más que muthafuckin' hoe mierda, hazme ir a buscar mi gran tirador asesino
Mírame mover un busta a través de la pared y romperte
Mira cómo lo bombeé, mira cómo lo tiramos, se estaba resbalando
Así que él fue víctima, otra pistola agarrando, nigga
Mira como el gatillo suelta el martillo al pasador
Otro sucka ido en el viento
¿Sobre qué?
Todavía me pregunto qué lo hundió
Aunque yo era el verdugo, ¿de qué servía en el
La forma en que se me acercó sin respeto
Por lo tanto el único resultado será ponerte en jaque
La próxima vez que dejes tus nueces, date la vuelta, arráncalas en tu trasero
Piensa en tu propio terreno y corre rápido
Me doy cuenta de que la mierda está siendo golpeada por niggas
Niggas se congeló, y haciendo niggas whoop azadas
No hay lugar para ustedes, malditos apiladores de ladrillos.
Vete a la mierda, ladrones de migajas sin nada que hacer
La definición del tema:
Un negro con una piedra en la mano pero una roca en el bolsillo trasero
Tengo a muchos haciendo algo pequeño, algo realmente mezquino
Algo de mierda que eventualmente comenzó a ponerse pesado
La única razón de la mierda por lo que puedo ver
No tienes nada que hacer, así que quieres joderme
Sobre una perra con la que estoy jodiendo solías joder
Oh, ¿es cierto que quieres pelar mierda con el clic?
Porque la compañía que mantienes es como tú
Bustas de mente pequeña que no tienen nada que hacer
Así que tienes los ojos bien abiertos para esas azadas y esos trucos
¿Quién quiere convertir las migajas en ladrillos?
Sí, MJ-muthafuckin'-G en la casa
Permitiéndoles saber exactamente lo que queremos decir con convertir una miga en un ladrillo
Realmente, la forma en que dijimos esto debería haber sido autoexplicativo
Pero déjame desglosarlo por ti:
Es tan simple como tomar cosas pequeñas como arena y polvo
Tratando de construir una casa con esa mierda
Pero lo que deben hacer, deben dejar de hacer esa mierda.
Deja esa salsa picante y ponte con este ketchup
Porque esta mierda es gruesa como 57
Y nosotros en este muthafucka para el 9-4
Y Suave fuera;
paz, bebé
(«Migajas a ladrillos, migajas a ladrillos
¿Por qué bustas quieres convertir las migajas en ladrillos?»)