Traducción de la letra de la canción Shot Off - 8Ball & MJG, Ludacris

Shot Off (original)

What kind of nigga always run his mouth like a hoe
Like his jaw got a battery, this nigga always know
Who got robbed, got shot, who got put on lock
Nobody invited you and still you got up in the spot
Me, I’m not a witness, keep my distance, mind my business
You, somebody talk, you in they mouth like a dentist
We keep it gangsta, mommas love it cause they know it’s real
Like UGK, «we keeps it real"mobbin'through the field
Big Ball, Fatboy, unload heat when my brain spill
You for it, images without no coke connect pills
We keep it crunk and poppin’real niggaz know the deal
We Bad Boys, anywhere we at we smoke and kill
You try to stop it, get yo’shit broke up in twenty pieces
We roll deep in brand new vehicles wit secret features
Game preachers move yo’pimpin’for you mamasitas
We players on the field, y’all niggaz in them bleachers
You talkin’down behind my back (uh) you done shot off nigga
Fifty, four or twenty sack, you done shot off nigga
If you fly and got a gun (uh) when the drama come, you run (uh)
You know what you just done, you done shot off nigga
Man, come on now, you done shot off just like Mike Davis lost a knockoff
Or his tight-ass shirt when the button pop off
You standin’it’s snowin’you got yo’shoes and socks on Who holds the key?
No fucking bout it, I broke the lock off
I grew the top off, took the comma, period, dot off
And ran on wit it and broke you a whole lot off
I’m gettin’hot and startin’to boil, don’t turn the pot off
You just affected wit it, pimpin’yo, get yo’rocks off
Release some pressure, stop all that cryin’and wipe ya snot off
Excuses you be usin’for losin’it’s cheap as hot sauce
Earn yo’position, stop hatin’beacuse you not boss
M-J-G, pimp tight, I’m movin’yo’spot off
And I don’t reach, stoppin’yo’plans, fucking yo’plot off
I go hard and I don’t sheave and I’m not off
And livin’on the edge rebellin’I’m never dropped off
Like Aaron Hall, «Don't Be Afraid"bitch, call the cops off
Now you can either check yo’ego at the do'(door) or let the drama unfold
And check my Rap Sheet, BITCH, I’m almost ten million sold
I’m only rappin’cause I want to, I got enough plaques
Needless to say, my favorite rappers told me to get on this track
And so I DID it, quickly wrote my sixteen down and SPIT it By the end of the verse you’ll say, «once again, Ludacris SHIT it»
Then I’ll wipe this wit yo’face and put yo’pride in the trash
My whole career is like my video, I’m showin’my ass
I keeps it, «gangsta, gangsta!"shooters and shanksters
Until you shot off motherfuckers, I’m a «thank ya, thank ya!»
Runnin’yo’mouth behind my back until you run out of time
But at least yo’talkin’let’s me know some millions stay on yo’mind
It ain’t nothin’wrong wit that
Tell em grabbin’the thang and then I put it to yo’brain
And change everything you ever hope fo'(for) wit the .44
You’ll be fallin’back
And Yacht — is what I’m drinkin’steady thinkin’bout these pinks chasin'
I’m bout to bring home the bacon

(traducción)

¿Qué tipo de negro siempre abre la boca como una azada?
Como si su mandíbula tuviera una batería, este negro siempre sabe
A quién robaron, le dispararon, a quién encerraron
Nadie te invitó y aun así te levantaste en el lugar
Yo, no soy un testigo, mantengo mi distancia, me ocupo de mis asuntos
Tú, alguien habla, tú en la boca como un dentista
Lo mantenemos gangsta, a las mamás les encanta porque saben que es real
Al igual que UGK, «lo mantenemos real» recorriendo el campo
Big Ball, Fatboy, descarga calor cuando mi cerebro se derrame
Tú por eso, imágenes sin pastillas de coca-cola
Lo mantenemos crunk y poppin'real niggaz saben el trato
Nosotros Bad Boys, en cualquier lugar que estemos, fumamos y matamos
tratas de detenerlo, haz que tu mierda se rompa en veinte pedazos
Nos adentramos en vehículos nuevos con funciones secretas
Los predicadores del juego se mueven yo'pimpin'for you mamasitas
Nosotros, los jugadores en el campo, todos ustedes niggaz en las gradas
Estás hablando a mis espaldas (uh) terminaste de disparar nigga
Cincuenta, cuatro o veinte sacos, has disparado nigga
Si vuelas y tienes un arma (uh) cuando llega el drama, corres (uh)
Sabes lo que acabas de hacer, te disparó nigga
Hombre, vamos ahora, terminaste disparado como Mike Davis perdió una imitación
O su camiseta ajustada cuando se suelta el botón
Estás de pie, está nevando, tienes tus zapatos y calcetines puestos ¿Quién tiene la llave?
No, joder, rompí el candado.
Crecí la parte superior, tomé la coma, punto, punto
Y siguió adelante y te rompió un montón
Me estoy calentando y empezando a hervir, no apagues la olla
Solo lo afectaste, pimpin'yo, quítate las rocas
Libere un poco de presión, deje de llorar y límpiese los mocos
Disculpa que estés usando para perder, es barato como salsa picante
Gana tu posición, deja de odiar porque no eres el jefe
M-J-G, chulo apretado, me estoy mudando de lugar
Y no alcanzo, deteniendo tus planes, jodiendo tu trama
voy duro y no poleo y no estoy fuera
Y viviendo al límite rebelándose, nunca me dejan
Como Aaron Hall, "No tengas miedo" perra, llama a la policía
Ahora puedes controlar tu ego en la puerta (puerta) o dejar que el drama se desarrolle
Y revisa mi hoja de antecedentes penales, PERRA, tengo casi diez millones vendidos
Solo estoy rapeando porque quiero, tengo suficientes placas
No hace falta decir que mis raperos favoritos me dijeron que siguiera esta pista
Y así lo HICE, rápidamente escribí mi dieciséis y lo ESCUPE. Al final del verso dirás, «una vez más, Ludacris LO MIERDA».
Entonces limpiaré esto con tu cara y tiraré tu orgullo a la basura
Toda mi carrera es como mi video, estoy mostrando mi trasero
Me lo quedo, «gangsta, gangsta!"shooters and shanksters
Hasta que te dispares hijos de puta, soy un «¡gracias, gracias!»
Corriendo tu boca a mis espaldas hasta que te quedes sin tiempo
Pero al menos estás hablando, déjame saber que algunos millones permanecen en tu mente
No es nada malo con eso
Diles que agarren el thang y luego lo pongo en tu cerebro
Y cambia todo lo que siempre esperaste con el .44
Estarás retrocediendo
Y Yacht, es lo que estoy bebiendo, pensando constantemente en estos rosas persiguiendo
Estoy a punto de llevar a casa el tocino