Traducción de la letra de la canción Mr. Big - 8Ball & MJG

Mr. Big (original)

8Ball: Now, I was broke as a muthafucka, my life at the end see
My so called friends, they had no ends to lend me.
My job at Mickie Ds was fuckin me with no grease
I worked so damn hard, but the money, it never increased.
I quit my fuckin job, I had no job nigga
Put on the mask, get the gloc, it’s time to rob nigga.
I hit the streets, but no victim had been chosen
Damn I was nervous, but my fear wouldn’t stop my strollin.
Then all of a sudden, out of nowhere, I was struck
I felt the burn of bullets, so I knew I had got bucked.
Reachin for my tech, the bullets hit me in my chest
My eyes closed shut, and I thought I seen death.
I woke up at the med still woozy from my jackin
T-Money walked in and he told me what had happened.
I knew him from the hood, but I did not know him well
He drove a red jag, and I knew that he was bale.
He said he was rollin when he seen me in distress
He said he killed the muthafuckin niggas with his tech.
He offered me a job said he’d front me what I needed
I said that I was with it dreamin one day I would be.
Mr. Big!
chorus: Mr. Big, Mr. Big, they call him Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, but not because of my size.
Mr. Big, Mr. Big, they call him Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, but not because of my size.
Mr. Big, Mr. Big, they call him Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, but not because of my size.
Mr. Big, Mr. Big, they call him Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, but not because of my size.
8Ball: I hit the street slaning ya-yo, then I sold up my block
Sellin 8, sellin deals, sellin $ 20 rocks.
Sellin dimes, sellin nickels to the junkies on my tracks
Gettin my dick sucked with the crumbs from the crack.
Some fool tried to jack me, but he only had a knife
A clip full of hollow tips took the bitches’life.
Standin on the track, my mobile rung and it was T Hello?
-- Yo Eight, be the fuck aroung 3 --Aight!
I met him at the park, he had a job for me again
Rob some Columbians, and get my ass in.
Hit for 30 birds, if I live, I’d get five
I smoked them damn Columbians, and then got what was mine.
All the time, my clientel rappidly increased
My bank got bigger, that’s when bitches started jockin me.
Cars and clothes had me fuckin different hoes
A fat bank roll was keepin me cool with the 5-O.
I had niggas workin under me to take the heat
I never touched the dope, makin a 100 Gs a week.
I gained respect, I’m the biggest playa of all time
Don’t ever fuck with me, cause I’m …
Mr. Big!
repeat chorus:
8Ball: Chillin at the club with T-Money and J-B
Lil Adrian and Boo, and my nigga, MJG.
I had the bitches staring at the twinkle of my diamonds.
Drinkin on this Yak, makin my way to the back.
When I saw this little bitch lookin finer than the rest.
With a long black weave and a tight red dress.
I started conversatin, but she didn’t want to talk to me Straight up to the hotel room, now the bitch is suckin the
Dick of this nigga that is smarter than the bitch thank
Then she got up, now somethin in the air stank.
She went in the bathroom and locked the door behind her
I got off the bed and grabbed the tech from the dresser.
Stood by the door when it opened, niggas came out
Grab my muthafuckin gun, Hey nigga!
*pow pow*
Then, I grabbed the girl cause some more niggas had busted in Shot that bitch in the dome with my muthafuckin chrome
Shot up all the niggas, but I took one in the leg
When the cops busted in, I was laying on the bed.
Walked up out the room, did I go to jail?
Hell no!
They can’t stop me.
Long live Mr. Big Ho!!!
repeat chorus!

(traducción)

8Ball: Ahora, estaba arruinado como un muthafucka, mi vida al final ver
Mis supuestos amigos, no tenían fin para prestarme.
Mi trabajo en Mickie Ds me estaba jodiendo sin grasa
Trabajé tan malditamente duro, pero el dinero nunca aumentó.
Renuncié a mi maldito trabajo, no tenía trabajo nigga
Ponte la máscara, toma el gloc, es hora de robar nigga.
Salí a la calle, pero ninguna víctima había sido elegida
Maldita sea, estaba nervioso, pero mi miedo no detuvo mi paseo.
Entonces, de repente, de la nada, me llamó la atención
Sentí el ardor de las balas, así que supe que me habían desafiado.
Alcanzando mi tecnología, las balas me golpearon en el pecho
Mis ojos se cerraron y creí ver la muerte.
Me desperté en el médico todavía mareado por mi jackin
T-Money entró y me contó lo que había pasado.
Lo conocía del barrio, pero no lo conocía bien.
Conducía un jag rojo, y yo sabía que era fardo.
Dijo que estaba rodando cuando me vio en apuros
Dijo que mató a los muthafuckin niggas con su tecnología.
Me ofreció un trabajo y dijo que me daría lo que necesitaba.
Dije que estaba con eso soñando que algún día lo estaría.
¡SR grande!
coro: Mr. Big, Mr. Big, lo llaman Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, pero no por mi tamaño.
Mr. Big, Mr. Big, lo llaman Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, pero no por mi tamaño.
Mr. Big, Mr. Big, lo llaman Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, pero no por mi tamaño.
Mr. Big, Mr. Big, lo llaman Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, pero no por mi tamaño.
8Ball: me lancé a la calle slaning ya-yo, luego vendí mi bloque
Vender 8, vender ofertas, vender $ 20 rocas.
vendiendo monedas de diez centavos, vendiendo monedas de cinco centavos a los drogadictos en mis pistas
Me chupan la polla con las migajas de la grieta.
Un tonto trató de joderme, pero solo tenía un cuchillo.
Un clip lleno de puntas huecas les quitó la vida a las perras.
De pie en la pista, sonó mi móvil y era T ¿Hola?
-- Yo ocho, se la jodida alrededor de 3 --¡De acuerdo!
Lo conocí en el parque, tenía un trabajo para mí otra vez.
Roba a algunos colombianos y méteme el culo.
Golpea por 30 pájaros, si vivo, obtendría cinco
Me fumé los malditos colombianos y luego conseguí lo que era mío.
Todo el tiempo, mi clientela aumentó rápidamente
Mi banco se hizo más grande, fue entonces cuando las perras comenzaron a burlarse de mí.
Los autos y la ropa me tenían follando azadas diferentes
Un banco grande me estaba manteniendo fresco con el 5-O.
Tenía niggas trabajando debajo de mí para soportar el calor
Nunca toqué la droga, ganando 100 Gs a la semana.
Me gané el respeto, soy la playa más grande de todos los tiempos
Nunca me jodas, porque soy...
¡SR grande!
repite el coro:
8Ball: Chillin en el club con T-Money y J-B
Lil Adrian y Boo, y mi negro, MJG.
Tenía a las perras mirando el brillo de mis diamantes.
Bebiendo en este Yak, haciendo mi camino hacia la parte de atrás.
Cuando vi a esta pequeña perra luciendo mejor que el resto.
Con un largo tejido negro y un ajustado vestido rojo.
Empecé a conversar, pero ella no quería hablar conmigo Directo a la habitación del hotel, ahora la perra está chupando el
Polla de este negro que es más inteligente que la perra gracias
Luego se levantó, ahora algo en el aire apestaba.
Entró al baño y cerró la puerta detrás de ella.
Me levanté de la cama y agarré el técnico del tocador.
Se paró junto a la puerta cuando se abrió, salieron negros
Agarra mi maldita arma, ¡oye, negro!
*pou pou*
Luego, agarré a la chica porque algunos niggas más habían arrestado Le disparé a esa perra en la cúpula con mi muthafuckin chrome
Le disparé a todos los niggas, pero yo tomé uno en la pierna
Cuando la policía irrumpió, yo estaba acostado en la cama.
Salí de la habitación, ¿fui a la cárcel?
¡Diablos no!
No pueden detenerme.
¡¡¡Larga vida al Sr. Big Ho!!!
¡repite el coro!