Traducción de la letra de la canción No Mercy - 8Ball & MJG

No Mercy (original)

One nigga found dead in the bayou
That’s the beginning of this story that I’m telling you
I was in the 9-tre smokin' a spliff on the strip
Seen a little cutie with some bootie.
stop to shoot the shit
She was on my dick cause in the hood, I had a little rank
She was the kind of ho tryin' to take a nigga for his bank
But what she did not know, a nigga had a plan for that
Take her out to dinner then knock that ass up in my cadillac
All of a sudden, my beeper started buzzin' on the side of me
The code read 33. I knew it was MJG
Step to the mobile phone.
G was talkin' crazy
This ho heard some niggas say them laws are out to get me
That night, I was dumpin that bitch in the ditch
Did not know that I was doin it in the presence of a snitch
Got dope from the scenery.
thinkin I was scot-free
And now, I’m duckin and dodgin tryin to keep it low-key
Spliffed-out, ridin in my hooptie on cloud 9
Doin about 50 when a nigga pass 1-Time
Now they got a nigga faced-down on the sidewalk
Talkin all that punk ass rookie pig cop talk
What was in my pocket.
Grabbin all my money and my beeper
Ramblin through my car, the pigs found my 9 mm
Now, I’m in the county callin G to come and get me
Wandering who is the snitch callin these laws tryin to sell me out
Oh no!
My mind is getting paranoid
A nigga can’t even trust his own homeboys
As a result, I’m always alone
Except for some of the hoes I bone
Most of the time, I watch the news while I get my smoke on
Thousands after thousands on a lawyer who ain’t doin shit
Locked up in this house a nigga 'bout to have a fuckin fit
Last night, I seen my face on the news.
G
Some nigga who worked for me.
slipped and lost an uzi
Now, I’m on the run.
livin like a fugitive
I thought to myself on the run ain’t no way to live
I thought I’d party hard and smoke and drank this century
Now, I’m slowly dyin in this penetentery…
NO MERCY… NIGGA!

(traducción)

Un negro encontrado muerto en el pantano
Ese es el comienzo de esta historia que te estoy contando
Estaba en el 9-tre fumando un porro en la tira
He visto una pequeña monada con algo de botín.
deja de disparar la mierda
Ella estaba en mi causa dick en el capó, yo tenía un poco de rango
Ella era el tipo de ho tratando de tomar un negro para su banco
Pero lo que ella no sabía, un negro tenía un plan para eso
Llévala a cenar y luego golpea ese trasero en mi Cadillac
De repente, mi beeper comenzó a sonar a mi lado.
El código decía 33. Sabía que era MJG
Paso al teléfono móvil.
G estaba hablando loco
Esto escuchó a algunos niggas decir que las leyes están dispuestas a atraparme
Esa noche, estaba tirando a esa perra en la zanja
No sabía que lo estaba haciendo en presencia de un soplón
Obtuve la droga del paisaje.
pensando que estaba libre de culpas
Y ahora, me estoy agachando y esquivando tratando de mantenerlo discreto
Desplumado, cabalgando en mi hooptie en la nube 9
Haciendo alrededor de 50 cuando un negro pasa 1 vez
Ahora tienen un negro boca abajo en la acera
Hablando de toda esa charla de policía de cerdo novato de culo punk
Lo que había en mi bolsillo.
Grabbin todo mi dinero y mi beeper
Ramblin a través de mi coche, los cerdos encontraron mi 9 mm
Ahora, estoy en el condado llamando a G para que venga a buscarme
Preguntándome quién es el soplón que llama a estas leyes tratando de venderme
¡Oh, no!
Mi mente se está volviendo paranoica
Un negro ni siquiera puede confiar en sus propios amigos
Como resultado, siempre estoy solo
Excepto por algunas de las azadas que deshueso
La mayor parte del tiempo, veo las noticias mientras me pongo a fumar.
Miles y miles de un abogado que no está haciendo una mierda
Encerrado en esta casa, un negro a punto de tener un maldito ataque
Anoche, vi mi cara en las noticias.
GRAMO
Un negro que trabajaba para mí.
resbaló y perdió una uzi
Ahora, estoy en la carrera.
viviendo como un fugitivo
Pensé para mí mismo en la carrera no hay manera de vivir
Pensé que iría de fiesta, fumaría y bebería este siglo
Ahora, estoy muriendo lentamente en este penenterio...
SIN MISERICORDIA... ¡NIGGA!