Traducción de la letra de la canción Players Night Out - 8Ball & MJG

Players Night Out (original)

O-OH-O-O-OH-O-OH It’s the playerz night
O-OH-O-O-OH-O-OH it’s the players night
Verse 1: Eightball
I’m just loungin, coolin, maxin in the studio
Drankin on the yak, smokin fat mac indo
five-o, droptop, watermelon flip flop
Put her to the floor and watch how fast that ass drop
Oh my god the sun is out I feel like ridin G, (MJG- meet me up at
pressure world),
alright nigga (MJG-Peace Nigga)
Pull up at pressure world blowin on the fat one
I’m cool with everyone but still pack a fat gun
I gotta meet my nigga MJG ya know
he said he got the hook up with a couple of west Memphis hoes
Verse 2: MJG
Two hoes takin off they clothes
Given up they mouth to the pimps of the house
Got seveteen dollars in my tank and I think if the hoes wanna have
dranks
but we ain’t cuzz we can’t waste time on a hotcap
Shit like ridin with a bitch all in my lap
I got pimp shit planned for the nine-fo
How the fuck you figure I coming through the front door
Roll me spliff with the tip up to my mouth
fire dat bitch up cuzz its players night out
Verse 3: Eightball
Yeah you know where I’m headin fool
Straight to the nigga with the herbs I gotta smoke a spliff
so I can calm my nerves
Full of yak
But a nigga ain’t drunk yet
Waitin on a beep from this hoe I just met
She’s a star so I gotta get her put the mack down tight
so I know I’m gonna hit her
Split her, then get up and leave the hoe bitter
cuzz I play her like myself does not want to get her
Its still kinda early and I’m losing my buzz
Stop by the crib smoke a spliff in the hot tub
MJG is in the den gettin chwed on that nigga must be drunk he still got his shoes on I gotta broad in the kitchen cookin steaks
I’m puttin on my clothes and I’m bout to hit the highway
I got to get out this muthafuckin house so I can splurge
on this playerz night out
Verse 4: MJG
Ahhh Shit
Just got hit with a heavy quantity of bud
hit the chevy, as I flip to the mall scopin out the bitches
on the strip
Shorts glued down to they hips
gotta a special kinda cup for my cognac
Cuzz I lean back, take a sip, and show these hoes where my love at ridin down the avenue followin a stranga
Stack it to the wall as I fire up another blunt
MJG druker than a muthafuckin fish with thirty-seven bitches in my dick
I got another destination ain’t no use in chillin wit these hoes
cuzz bitches want riches
And I Being the type of hustler that I am really don’t give a god damn
B-U-S-I-N-E-double S is what I’m all about
Put’em in a middle of a playaz night out
(singing in the back) x2
just a G just a Pimp

(traducción)

O-OH-O-O-OH-O-OH Es la noche de Playerz
O-OH-O-O-OH-O-OH es la noche de los jugadores
Verso 1: bola ocho
Solo estoy descansando, enfriando, maxin en el estudio
Bebiendo en el yak, fumando grasa mac indo
cinco-o, descapotable, chanclas de sandía
Ponla en el suelo y mira lo rápido que cae ese trasero
Oh, Dios mío, salió el sol, tengo ganas de montar en G, (MJG- encuéntrame en
mundo de la presión),
bien negro (MJG-Peace Nigga)
Tire hacia arriba en el mundo de presión soplando en el gordo
Estoy bien con todos, pero aún empaco un arma gorda
Tengo que conocer a mi nigga MJG ya sabes
dijo que consiguió el gancho con un par de azadas del oeste de Memphis
Verso 2: MJG
Dos azadas quitándose la ropa
Rendidos ellos boca a los proxenetas de la casa
Tengo diecisiete dólares en mi tanque y creo que si las azadas quieren tener
bebe
pero no estamos porque no podemos perder el tiempo en un hotcap
Mierda como andar con una perra en mi regazo
Tengo cosas de proxeneta planeadas para el nueve-fo
¿Cómo diablos te imaginas que voy a entrar por la puerta principal?
Enróllame porro con la punta hasta mi boca
dispara esa perra porque sus jugadores salen de noche
Verso 3: bola ocho
Sí, sabes a dónde me dirijo tonto
Directo al negro con las hierbas, tengo que fumar un porro
para poder calmar mis nervios
lleno de yak
Pero un negro aún no está borracho
Esperando un pitido de esta azada que acabo de conocer
Ella es una estrella, así que tengo que hacer que se ponga firme
así que sé que la voy a golpear
Dividirla, luego levantarse y dejar la azada amarga
porque la juego como si yo mismo no quisiera tenerla
Todavía es un poco temprano y estoy perdiendo el entusiasmo
Pase por la cuna, fume un canuto en el jacuzzi
MJG está en la sala de estar masticando ese nigga debe estar borracho, todavía tiene los zapatos puestos. Tengo que ser ancho en la cocina cocinando bistecs.
Me estoy poniendo mi ropa y estoy a punto de salir a la carretera
Tengo que salir de esta maldita casa para poder derrochar
en esta noche playerz
Verso 4: MJG
ahh mierda
Acabo de recibir una gran cantidad de cogollos
golpea el chevy, mientras vuelvo al centro comercial y busco a las perras
en la tira
Pantalones cortos pegados a las caderas
tengo una taza especial para mi coñac
Porque me inclino hacia atrás, tomo un sorbo y les muestro a estas azadas dónde mi amor cabalga por la avenida siguiendo una stranga
Apilelo a la pared mientras disparo otro porro
MJG más borracho que un pez muthafuckin con treinta y siete perras en mi pene
Tengo otro destino, no sirve de nada relajarme con estas azadas
porque las perras quieren riquezas
Y yo siendo el tipo de buscavidas que soy realmente no me importa un carajo
B-U-S-I-N-E-doble S es de lo que soy
Póngalos en medio de una noche de playaz
(cantando en la parte de atrás) x2
solo un G solo un chulo