Traducción de la letra de la canción Confessions - 8Ball & MJG, Poo Bear

Confessions (original)

And it’s hard
hard
Yea yea sittin looking out my window the streets I see ain’t pretty
Sometimes I wonder if I was born rich with plenty
Money, and everyday was sunny didn’t no rain fall
Life was beautiful like the colors of a rainbow
Would I be the same prim row all my niggaz know
If I didn’t have to learn to beat them streets and get that dough
What if I never witnessed killings with my own two eyes
Bussin leave they own folks layin in the street to die
Life without respective if every second I was shakin
cause I injected dope in my veins
Divide and strain could I describe pain could I describe livin life without desire mayne
Could I survive if I couldn’t rap or entertain alive
and free you can’t beat it Who can you blame my world is like a picture and the frame
The picture might change but the frame stays the same
Hustling waiting on tomorrow
Living life in the fast lane
Cause no one ever knows
No one ever knows
Sitting here waiting on tomorrow
Putting paper away
Cause no one ever knows
No one ever knows
What if you was on the other end of the bullet
When a killer wanna pull it would it seem like
The light flash in front of your face
Or would you run real slow like I ran in my dream like
Just the other day I tried to be a hero but it wasn’t the side of me Or maybe it just wasn’t the time to be but if the shoe had to fit then I would
be Ahead of the game playin the part I bring it all into the light from out of the
dark
I hit the bat into the ball and out of the park
And live with the question alone that’s meddlin hard
What if you had to live under the bridge and do anything just to feed your kids
Think about that and the deed you did the first thing that impress me kid
Oh yes you did and I ain’t even tryna choke your chain or pull your leg
and I ain’t even tryna fuck with your head and I ain’t even tryna sweat this
shit
Just spit these messages cause I’m blessed with it What if you had the chance to be able to switch hands with me or anyone you see
And if you really wanna take it deep this shit not quanum to me For one and each and each and all for the sci-fi mat more religious
superstitious
Politicious and all the listeners with us this shit be cold as Christmas
So put your head to the sky say a prayer for the sick and the old the young and
the weak
For the bombs and the single moms with six kids askin for something to eat
Hustling waiting on tomorrow
Living life in the fast lane
Cause no one ever knows
No one ever knows
Sitting here waiting on tomorrow
Putting paper away
Cause no one ever knows
No one ever knows
And when you get up they seem to hold you down
Down to the ground gotta stay focused with your eyes opened wide
See the sun rise I keep my hands on the steering wheel when I’m creepin up 75
(woo woo woo) changing lanes on the regular talkin on my cellular fast
Watching cause they wanna take me away
I’m just trying to feed my babies face
But I’m just hustling I’m waiting on tomorrow
cuts in Living life in the fast lane
Cause no one ever knows
No one ever knows
Sitting here waiting on tomorrow
Putting paper away
Cause no one ever knows
No one ever knows
And the only way is to keep your head on right
Oh yea

(traducción)

y es dificil
difícil
Sí, sí, sentado mirando por mi ventana, las calles que veo no son bonitas.
A veces me pregunto si nací rico con abundancia
Dinero, y todos los días estaba soleado, no llovió
La vida era hermosa como los colores de un arco iris
¿Sería el mismo prim row que todos mis niggaz conocen?
Si no tuviera que aprender a vencer las calles y obtener esa masa
¿Qué pasa si nunca presencié asesinatos con mis propios ojos?
Bussin deja a su propia gente tirada en la calle para morir
La vida sin respectivo si cada segundo estaba temblando
porque me inyecte droga en mis venas
Divide y tensa podría describir el dolor podría describir vivir la vida sin deseo mayne
¿Podría sobrevivir si no pudiera rapear o entretener vivo?
y libre, no puedes vencerlo ¿A quién puedes culpar? Mi mundo es como una imagen y el marco
La imagen puede cambiar, pero el marco sigue siendo el mismo
Apresurándose esperando mañana
Viviendo la vida en el carril rápido
Porque nadie nunca sabe
nadie nunca sabe
Sentado aquí esperando el mañana
guardando papel
Porque nadie nunca sabe
nadie nunca sabe
¿Y si estuvieras en el otro extremo de la bala?
Cuando un asesino quiera tirar de él, ¿parecería
El destello de luz frente a tu cara
¿O correrías muy lento como yo corrí en mi sueño como
Justo el otro día traté de ser un héroe, pero no estaba de mi lado. O tal vez simplemente no era el momento para serlo, pero si el zapato tuviera que quedarme, entonces lo haría.
estar por delante del juego jugando en la parte que traigo todo a la luz desde fuera del
oscuro
Golpeé el bate en la pelota y fuera del parque
Y vive solo con la pregunta que es difícil de entrometerse
¿Qué pasaría si tuvieras que vivir debajo del puente y hacer cualquier cosa solo para alimentar a tus hijos?
Piensa en eso y en la acción que hiciste lo primero que me impresionó, chico.
Oh, sí lo hiciste y ni siquiera estoy tratando de ahogar tu cadena o tirar de tu pierna
y ni siquiera estoy tratando de joderte la cabeza y ni siquiera estoy tratando de sudar esto
mierda
Solo escupe estos mensajes porque estoy bendecido con eso. ¿Qué pasaría si tuvieras la oportunidad de poder cambiar de mano conmigo o con cualquier persona que veas?
Y si realmente quieres tomarlo en profundidad, esta mierda no es cuántica para mí Para uno y todos y todos y todos para la alfombra de ciencia ficción más religiosa
supersticioso
Político y todos los oyentes con nosotros esta mierda será fría como la Navidad
Así que pon tu cabeza en el cielo di una oración por los enfermos y los ancianos los jóvenes y
el débil
Por las bombas y las madres solteras con seis hijos pidiendo algo de comer
Apresurándose esperando mañana
Viviendo la vida en el carril rápido
Porque nadie nunca sabe
nadie nunca sabe
Sentado aquí esperando el mañana
guardando papel
Porque nadie nunca sabe
nadie nunca sabe
Y cuando te levantas parecen sujetarte
Hasta el suelo, debes mantenerte enfocado con los ojos bien abiertos
Veo salir el sol. Mantengo mis manos en el volante cuando me estoy arrastrando hacia arriba. 75
(woo woo woo) cambiando de carril en la conversación regular en mi celular rápido
Mirando porque quieren llevarme lejos
Solo estoy tratando de alimentar a mis bebés con la cara
Pero solo estoy apresurándome, estoy esperando mañana
cortes en Living life in the fast lane
Porque nadie nunca sabe
nadie nunca sabe
Sentado aquí esperando el mañana
guardando papel
Porque nadie nunca sabe
nadie nunca sabe
Y la única manera es mantener la cabeza bien
oh sí