Traducción de la letra de la canción Sesshead Funk Junky - 8Ball & MJG

Sesshead Funk Junky (original)

Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Time for me to smoke, blaze a spliff of hay
Got no time for the stress so don’t bring it my way
I’m the god of smoke, the almighty chiefer
Roll another spliff so I can make you a believer
Choke as I smoke as I reach for my 4-O
Beeper going off but my weed come before hoes
Mary Jane, I’m in love with this hoe
Ain’t no pussy in the world that can fuck with that indo
First, take a blunt, cut it down the middle
Why do I smoke blunts?
‘Cause papers are too little
Fill it to capacity, lick ‘em up and stick ‘em up
Dry it you’re your lighter then fire it up and take a puff
Straight to a nigga’s brain, that’s what made me a junkie
It keeps my head bobbin' to whatever sounding funky
If I was down with Nancy Reagan, I’d say no to drugs
But I’m in Orange Mound with the pimps and killer thugs
All my niggas drink ‘gnac and smoke hella weed (Really?)
Well, t-Money is the only nigga drug-free
But me, I’m like an Energizer battery
Still smoking and smoking and smoking and smoking…
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Can I be a funk junky?
(Yes, you can)
Can I be a funk junky?
(Of course, you can)
Can I be a funk junky?
(Yes, you can)
Can I be a funk junky?
(Of course, you can)
Come on, can I be a funk junky?
(Yes, you can)
Can I be a funk junky?
(Of course, you can)
Can I, can I be a funk junky?
(Yes, you can)
Now can I be a funk junky?
(Of course, you can)
Check it out, uh
Now my daddy told me, «Boy, don’t be swinging on your own nuts»
But, my nuts are the only nuts that I have to own up to
So what in the fuck is a nigga to do
When I make more money when I’m hanging with the crew?
Now I’m like, um, hell yeah, open up the door
‘Cause it’s the B-R, we are comin' at you once more
With this ill flow, real flow, light another joint so
Me and my niggas can straight to the point and anoint
Any muthafucka who wants to be down and see
It’s so many niggas wanna be G’s now
Freeze froze and close doors on those
Wannabe pros knowing that they hoes
‘Cause it’s Breed with the funkdafied fried lied laid to the side
Pass the joint and I’m tired type shit
Split me a blunt and fill it up with dank
Don’t ask me if I’m smoking, what the fuck you think?
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Give me a chance to enhance on this muthafuckin' reefer
Let me teach a young bitch how to smoke ‘til she choke
One puff got her fiendin' for a whole sack
Can’t hold back on the indo and don’t try to pretend no
Nigga ain’t ever had the tip of his blunt in your nose
About to let the smoke roll
Baby, I’m a 24−7 bud smoking poet
You should know it ‘cause the red in my eyes show it
King Edward of the hood
Quarter-pound toting, big smoking going on in the Backwoods
I got the mask, Breed got the bomb
Ball got the chief and the liquor it’s reached
And we each got love for the Capital W
Double-E-D as we talks to the industry
80 Proof in my hand as I stand
Gotta go to the wall ‘cause I think I’m ‘bout to fall
After all this getting fucked up
Nigga still got a pound in the closet and a halfway-full cup
So what’s up with the worldwide bud lovers?
Smoke one with the sesshead funk brothers
Step right up, son, hit me with a shotgun
But buckle up, you’ve gotta take one to give one
And that’s the way it gotta be
MJG, full of that muthafuckin' sess tree
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)
Smoke, smoke with me tonight
(A sesshead funk junky, oh)

(traducción)

Fuma, fuma conmigo esta noche
(Un adicto al funk sesshead, oh)
Fuma, fuma conmigo esta noche
(Un adicto al funk sesshead, oh)
Es hora de que fume, arda un porro de heno
No tengo tiempo para el estrés, así que no lo traigas a mi manera
Soy el dios del humo, el jefe todopoderoso
Enrolla otro porro para que pueda convertirte en un creyente
Ahogo mientras fumo mientras alcanzo mi 4-O
El pitido suena pero mi hierba viene antes que las azadas
Mary Jane, estoy enamorado de esta azada
No hay coño en el mundo que pueda joder con ese indo
Primero, toma un romo, córtalo por la mitad
¿Por qué fumo porros?
Porque los papeles son muy pocos
Llénalo hasta su capacidad, lámelos y pégalos
Sécalo, eres tu encendedor, luego enciéndelo y dale una calada
Directo al cerebro de un negro, eso es lo que me convirtió en un drogadicto
Mantiene mi cabeza moviéndose a cualquier cosa que suene funky
Si estuviera con Nancy Reagan, diría no a las drogas
Pero estoy en Orange Mound con los proxenetas y matones asesinos
Todos mis niggas beben 'gnac y fuman hella weed (¿En serio?)
Bueno, t-Money es el único negro libre de drogas
Pero yo, soy como una batería Energizer
Sigo fumando y fumando y fumando y fumando…
Fuma, fuma conmigo esta noche
(Un adicto al funk sesshead, oh)
Fuma, fuma conmigo esta noche
(Un adicto al funk sesshead, oh)
¿Puedo ser un adicto al funk?
(Sí tu puedes)
¿Puedo ser un adicto al funk?
(Por supuesto que puede)
¿Puedo ser un adicto al funk?
(Sí tu puedes)
¿Puedo ser un adicto al funk?
(Por supuesto que puede)
Vamos, ¿puedo ser un adicto al funk?
(Sí tu puedes)
¿Puedo ser un adicto al funk?
(Por supuesto que puede)
¿Puedo, puedo ser un adicto al funk?
(Sí tu puedes)
Ahora, ¿puedo ser un adicto al funk?
(Por supuesto que puede)
Compruébalo, eh
Ahora mi papá me dijo: «Chico, no te balancees sobre tus propias bolas»
Pero, mis nueces son las únicas nueces que tengo que reconocer
Entonces, ¿qué diablos tiene que hacer un negro?
¿Cuándo gano más dinero cuando estoy con la tripulación?
Ahora estoy como, um, diablos, sí, abre la puerta
Porque es el B-R, vamos hacia ti una vez más
Con este mal flujo, flujo real, enciende otro porro para que
Mis niggas y yo podemos ir directamente al grano y ungir
Cualquier muthafucka que quiera estar abajo y ver
Hay tantos negros que quieren ser G's ahora
Congelar congelado y cerrar puertas en esos
Aspirantes a profesionales sabiendo que azadas
Porque es Breed con la mentira frita funkdafied puesta a un lado
Pasa el porro y estoy cansado tipo mierda
Divídeme un blunt y llénalo con húmedo
No me preguntes si estoy fumando, ¿qué carajo piensas?
Fuma, fuma conmigo esta noche
(Un adicto al funk sesshead, oh)
Fuma, fuma conmigo esta noche
(Un adicto al funk sesshead, oh)
Dame la oportunidad de mejorar en este maldito porro
Déjame enseñarle a una perra joven cómo fumar hasta que se ahogue
Una bocanada consiguió su diablo por un saco entero
No puedo contenerme en el indo y no intentes fingir que no
Nigga nunca ha tenido la punta de su romo en tu nariz
A punto de dejar que el humo ruede
Cariño, soy un poeta que fuma cogollos las 24 horas del día, los 7 días de la semana
Deberías saberlo porque el rojo en mis ojos lo muestra
Rey Eduardo del capó
Cargando un cuarto de libra, fumando mucho en los Backwoods
Tengo la máscara, Breed tiene la bomba
Ball consiguió el jefe y el licor se alcanzó
Y cada uno de nosotros tenemos amor por el Capital W
Double-E-D mientras hablamos con la industria
80 Prueba en mi mano mientras estoy de pie
Tengo que ir a la pared porque creo que estoy a punto de caer
Después de todo esto jodido
Nigga todavía tiene una libra en el armario y una taza medio llena
Entonces, ¿qué pasa con los amantes de los cogollos de todo el mundo?
Fúmate uno con los sesshead funk brothers
Sube, hijo, golpéame con una escopeta
Pero abróchate el cinturón, tienes que tomar uno para dar uno
Y así es como tiene que ser
MJG, lleno de ese muthafuckin' sess tree
Fuma, fuma conmigo esta noche
(Un adicto al funk sesshead, oh)
Fuma, fuma conmigo esta noche
(Un adicto al funk sesshead, oh)
Fuma, fuma conmigo esta noche
(Un adicto al funk sesshead, oh)
Fuma, fuma conmigo esta noche
(Un adicto al funk sesshead, oh)