Traducción de la letra de la canción Ernie's Reise - Grobschnitt

Ernie's Reise (original)

You live the story
of the innocent life’s defeat of solitude’s dice
captivated by a moonbeam, chained to dispisers of your love
captivated by dispisers, lost in the canyons of your mind
Take just another lad
call him Ernie and see him returning home from school
left alone at some old window, leaving paper dreams to fly
hear the wind whispering gently calling you to dream away
So fly away in a staggering paper plane
don’t be afraid when somebody takes your game
High above the town soars a little boy in his paper plane
astonished he peers down, the houses look like toys from his paper plane
the wind takes his hand
Sparkling rivers below, watch the green meadows flow
feel your face caressed by a golden rainbow
Ernie never felt so strong
as he was gliding along, forgetting all fences he sailed till dawn
Look the sun is sinking low, little boy where do you go
time leads you to darkness of the night, shocks you with fright
don’t fear the shadow over you, it’s a bird called Maraboo
he will light his light, Ernie, he will be your guide
Confidence is a strong assistance to you
Hey little Ernie, I’d like to take you home to my nest
The sun will keep you warm and cozy all nite long
and you’ll have a pleasent rest — skip on my chest
The tree with the nest of the bird where the sun goes to bed is so high
it touches the sky
Far away a Blackshirt cleans a chain
Hey little lads, get on dreaming
fear the warming far away from home
find your hope in some desert stone
smell some dope in an ice-cream cone
announcement:
This evening a huge bird was seen carrying a little boy on his back in a height
of about 3.000 feet right above sector 0/16.
The bird was carrying some
beer-bottles, a bag with vegetables, was lit contrary to regulations and was
smoking a pipe.
We instruct all planes cruising this sector to observe this
incident.
Over.

(traducción)

tu vives la historia
de la derrota de la vida inocente de los dados de la soledad
cautivado por un rayo de luna, encadenado a dispensadores de tu amor
cautivado por disipadores, perdido en los cañones de tu mente
Toma solo otro muchacho
llámalo Ernie y míralo regresar a casa de la escuela
dejado solo en alguna vieja ventana, dejando volar los sueños de papel
escucha el viento susurrando suavemente llamándote a soñar
Así que vuela lejos en un asombroso avión de papel
no tengas miedo cuando alguien te quite el juego
Muy por encima de la ciudad vuela un niño pequeño en su avión de papel
asombrado mira hacia abajo, las casas parecen juguetes de su avión de papel
el viento toma su mano
Ríos espumosos abajo, mira cómo fluyen los prados verdes
sentir tu rostro acariciado por un arcoiris dorado
Ernie nunca se sintió tan fuerte
mientras se deslizaba, olvidando todas las cercas, navegó hasta el amanecer
Mira, el sol se está hundiendo, niño pequeño, ¿a dónde vas?
el tiempo te lleva a la oscuridad de la noche, te estremece de espanto
no temas la sombra sobre ti, es un pájaro llamado Maraboo
él encenderá su luz, Ernie, él será tu guía
La confianza es una gran ayuda para ti
Hola, pequeño Ernie, me gustaría llevarte a casa, a mi nido.
El sol te mantendrá cálido y acogedor durante toda la noche.
y tendrás un descanso placentero salta sobre mi pecho
El árbol con el nido del pájaro donde el sol se acuesta es tan alto
toca el cielo
A lo lejos un Blackshirt limpia una cadena
Hey pequeños muchachos, sigan soñando
miedo al calentamiento lejos de casa
encuentra tu esperanza en alguna piedra del desierto
oler algo de droga en un cono de helado
anuncio:
Esta noche se vio un pájaro enorme que llevaba a un niño pequeño en la espalda en una altura
de unos 3.000 pies justo encima del sector 0/16.
El pájaro llevaba algunos
botellas de cerveza, una bolsa con verduras, se encendi en contra de las normas y fue
fumando una pipa.
Damos instrucciones a todos los aviones que cruzan este sector para que observen este
incidente.
Terminado.