Traducción de la letra de la canción Anywhere - Grobschnitt

Anywhere (original)

Anywhere on a desert stone
Anywhere so far from home
Where’s no friend to hold your hand
To dry your tears changed into sand
Anywhere there’s a lonely friend
Waiting for tears formed to sand
Call him bird or tree or flower
He never won’t prevent
You from living all your dreams
From giving all your streams
From changing your ways of feeling
It’s a human feeling
Anywhere my friend
You’ll find a human land
Behind all mountain’s sand
Be born or died — it’s not your end
Anywhere behind a desert stone
Anywhere so far from home
You’ll find a grown blind flower
She never is alone, far from home
She feels the wind around her
She feels a warming sun
She feels some raindrops wet her leaves
Since that time she lost her griefs
Anywhere, my friend
You’ll find a human land
Behind all mountain’s sand
Be born or died — it’s not your end

(traducción)

En cualquier lugar en una piedra del desierto
En cualquier lugar tan lejos de casa
¿Dónde no hay un amigo para sostener tu mano?
Para secar tus lágrimas convertidas en arena
En cualquier lugar hay un amigo solitario
Esperando a que las lágrimas se conviertan en arena
Llámalo pájaro o árbol o flor
Él nunca evitará
Tú de vivir todos tus sueños
De dar todos tus streams
De cambiar tus formas de sentir
es un sentimiento humano
Donde sea mi amigo
Encontrarás una tierra humana
Detrás de toda la arena de la montaña
Nacer o morir: no es tu fin
En cualquier lugar detrás de una piedra del desierto
En cualquier lugar tan lejos de casa
Encontrarás una flor ciega crecida
Ella nunca está sola, lejos de casa
Ella siente el viento a su alrededor
Ella siente un sol cálido
Siente unas gotas de lluvia mojar sus hojas
Desde entonces ella perdió sus penas
Donde sea, mi amigo
Encontrarás una tierra humana
Detrás de toda la arena de la montaña
Nacer o morir: no es tu fin