Traducción de la letra de la canción Горизонт - SHAMI

Горизонт (original)

Нам на двоих - один горизонт.
Время без тебя, любовь - это сон.
Время без тебя, время без тебя...
Но, нам на двоих - один горизонт.
Время без тебя, любовь - это сон.
Время без тебя, время без тебя...
В тебе столько ненависти, ненависть тебя съедает.
Поздно думаешь, вспоминать былое, быль не умирает.
Прежде, чем что-то говорить, теперь подумай.
Теперь подумай, сколько продолжаться это будет.
Думай, думай, глупышка... Да, Бог с тобой!
Ты ищешь себя в некоем русле, рот закрой!
Теперь не нужно мне доказывать, что ты права.
Ты только бесишь, и это всё - твоя вина.
По тысяче раз расстаёмся... Любовь, говоришь?
Любовь - будто дуло к виску.
Любовь - когда сдохнет, твердишь.
Любовь - не гуляем с тобой.
Любовь - по полгода молчишь.
Любовь?
Нет, не слышал "люблю".
Всё это любовь, говоришь?
Нам на двоих - один горизонт.
Время без тебя, любовь - это сон.
Время без тебя, время без тебя...
Но, нам на двоих - один горизонт.
Время без тебя, любовь - это сон.
Время без тебя, время без тебя...
Брось, хотя это не важно -
Сам виноват, ведь будешь ты жалеть однажды.
Внутри говорил он: "Не повторяй дважды".
И вот снова ошибся, заколебался я.
Ты с ним, я с ней, он спит, я знаю - окей.
Больше не потревожу этот мир твоих теней.
Как ни странно, все знают, что люблю я другую.
Ну, почему, сука, тебя ревную.
Ты - брошенный окурок недокуренных эмоций.
Для нас ночь наступала при восходе солнца.
"Солнце, радость моя", - называет другой.
Мне тоже больно, прости, но я рядом с тобой.
Нам на двоих - один горизонт.
Время без тебя, любовь - это сон.
Время без тебя, время без тебя...
Но, нам на двоих - один горизонт.
Время без тебя, любовь - это сон.
Время без тебя, время без тебя...

(traducción)

Para dos de nosotros, un horizonte.
El tiempo sin ti, el amor es un sueño.
Tiempo sin ti, tiempo sin ti...
Pero, para nosotros dos, un horizonte.
El tiempo sin ti, el amor es un sueño.
Tiempo sin ti, tiempo sin ti...
Tienes tanto odio, el odio te devora.
Demasiado tarde para pensar, para recordar el pasado, la realidad no muere.
Antes de decir algo, ahora piensa.
Ahora piensa cuánto tiempo durará esto.
Piensa, piensa, tonto... ¡Sí, Dios está contigo!
Te estás buscando a ti mismo en cierta dirección, ¡cállate la boca!
Ahora no necesito probar que tienes razón.
Solo eres molesto, y todo es culpa tuya.
Nos separamos mil veces... ¿Amor, dices?
Amor - como si soplara en la sien.
Amor - cuando mueres, repites.
Amor - no camine contigo.
Amor: estás en silencio durante seis meses.
¿Amar?
No, no escuché "te amo".
¿Todo es amor, dices?
Para dos de nosotros, un horizonte.
El tiempo sin ti, el amor es un sueño.
Tiempo sin ti, tiempo sin ti...
Pero, para nosotros dos, un horizonte.
El tiempo sin ti, el amor es un sueño.
Tiempo sin ti, tiempo sin ti...
Déjalo aunque no importa -
Es tu culpa, porque algún día te arrepentirás.
En el interior dijo: "No repetir dos veces".
Y aquí de nuevo me equivoqué, dudé.
Estás con él, yo estoy con ella, él está durmiendo, lo sé, está bien.
Ya no perturbaré este mundo de tus sombras.
Por extraño que parezca, todo el mundo sabe que amo a otro.
Bueno, perra, estoy celoso de ti.
Eres una colilla abandonada de emociones no fumadas.
Para nosotros, la noche llegaba al amanecer.
“El sol, mi alegría”, dice otro.
A mí también me duele, lo siento, pero estoy a tu lado.
Para dos de nosotros, un horizonte.
El tiempo sin ti, el amor es un sueño.
Tiempo sin ti, tiempo sin ti...
Pero, para nosotros dos, un horizonte.
El tiempo sin ti, el amor es un sueño.
Tiempo sin ti, tiempo sin ti...