Traducción de la letra de la canción Trust Yourself - Olivia Newton-John

Trust Yourself (original)

I need to tell the truth
I can’t lie anymore
I need to do what’s right
I know that’s what my life is for
I can’t be quiet anymore
About what I’m supposed to do
I need to tell the truth
And do what’s right by you
I need to speak my mind
And let my heart run free
Your pain will heal with time
And one day you’ll thank me
Ans as I follow my dream
And there is no room for you
Just know there was no scheme
It’s just what I had to do
Trust yourself — you know all the answers
Trust yourself — you know what is right
Trust yourself — they’re all there inside you
They’ve been there forever — just show them some light
Sometimes the truth brings pain
But broken dreams regrow
Not in the same old way
But change is life you know
And as I move on
To start my song anew
Please understand my need
To do what I have to do
Trust yourself — you know all the answers
Trust yourself — you know what is right
Trust yourself — they’re all there inside you
They’ve been there forever — just show them some light
And as life goes on
Can we still be friends
Don’t let this circumstance
Cause our friendship to end
Trust yourself — you know all the answers
Trust yourself — you know what is right
Trust yourself — they’re all there inside you
They’ve been there forever — just show them some light
I need to tell you the truth
I need to speak my mind
Sometimes the truth brings pain
Your pain will heal in time

(traducción)

necesito decir la verdad
ya no puedo mentir
Necesito hacer lo correcto
Sé que para eso es mi vida
ya no puedo estar callado
Sobre lo que se supone que debo hacer
necesito decir la verdad
Y haz lo que es correcto para ti
Necesito decir lo que pienso
Y deja que mi corazón corra libre
Tu dolor sanará con el tiempo.
Y un día me lo agradecerás
Y mientras sigo mi sueño
Y no hay lugar para ti
Solo sé que no hubo esquema
Es justo lo que tenía que hacer
Confía en ti mismo: sabes todas las respuestas
Confía en ti mismo: sabes lo que es correcto
Confía en ti mismo: todos están dentro de ti
Han estado allí desde siempre, solo enséñales un poco de luz.
A veces la verdad trae dolor
Pero los sueños rotos vuelven a crecer
No de la misma manera
Pero el cambio es la vida, ya sabes
Y a medida que sigo adelante
Para comenzar mi canción de nuevo
Por favor, comprenda mi necesidad.
Para hacer lo que tengo que hacer
Confía en ti mismo: sabes todas las respuestas
Confía en ti mismo: sabes lo que es correcto
Confía en ti mismo: todos están dentro de ti
Han estado allí desde siempre, solo enséñales un poco de luz.
Y a medida que la vida continúa
Podemos seguir siendo amigos
No dejes que esta circunstancia
Haz que nuestra amistad termine
Confía en ti mismo: sabes todas las respuestas
Confía en ti mismo: sabes lo que es correcto
Confía en ti mismo: todos están dentro de ti
Han estado allí desde siempre, solo enséñales un poco de luz.
necesito decirte la verdad
Necesito decir lo que pienso
A veces la verdad trae dolor
Tu dolor sanará con el tiempo