Traducción de la letra de la canción Gaia - Olivia Newton-John

Gaia (original)

I am your mother — born of the sun
I gave you shelter — what have you done?
Your heart’s in turmoil — my world’s in pain
I need to turn you back home again
I am a woman — I am the rain
And like your father — I feel betrayed
What you are doing — can be undone
You know the answers — tell everyone
Respect me, respect me
I need you to protect me
For it is you not me
Whose fate’s in jeopardy
Respect me, respect me
I need you to protect me
For it is you not me
That’s the part you fail to see
I am the forest — now I’m a tree
The air is dirty — I cannot breathe
My streams run empty — my tears run dry
My children call me — don’t let us die
Respect me, respect me
I need you to protect me
For it is you not me
Whose fate’s in jeopardy
Respect me, respect me
I need you to protect me
For it is you not me
That’s the part you fail to see
I love my children and I’ve been your home
But I’ll survive this — if I’m alone
I’m a survivor — but you will be gone
Let’s start a new world — from this day on
Respect me, respect me
I need you to protect me
For it is you not me
Whose fate’s in jeopardy
Respect me, respect me
I need you to protect me
For it is you not me
That’s the part you fail to see

Gaia (traducción)

Soy tu madre, nacida del sol.
Te di cobijo, ¿qué has hecho?
Tu corazón está en confusión, mi mundo está en dolor
Necesito llevarte de vuelta a casa otra vez
Soy una mujer, soy la lluvia.
Y como tu padre, me siento traicionado
Lo que estás haciendo se puede deshacer
Ya conoces las respuestas, cuéntaselo a todo el mundo.
Respétame, respétame
Necesito que me protejas
Porque eres tu no yo
Cuyo destino está en peligro
Respétame, respétame
Necesito que me protejas
Porque eres tu no yo
Esa es la parte que no puedes ver
Soy el bosque, ahora soy un árbol
El aire está sucio, no puedo respirar.
Mis arroyos se vacían, mis lágrimas se secan
Mis hijos me llaman, no nos dejes morir
Respétame, respétame
Necesito que me protejas
Porque eres tu no yo
Cuyo destino está en peligro
Respétame, respétame
Necesito que me protejas
Porque eres tu no yo
Esa es la parte que no puedes ver
Amo a mis hijos y he sido tu hogar
Pero sobreviviré a esto, si estoy solo
Soy un sobreviviente, pero te irás
Comencemos un nuevo mundo, a partir de este día
Respétame, respétame
Necesito que me protejas
Porque eres tu no yo
Cuyo destino está en peligro
Respétame, respétame
Necesito que me protejas
Porque eres tu no yo
Esa es la parte que no puedes ver