Traducción de la letra de la canción Silent Ruin - Olivia Newton-John

Silent Ruin (original)

Wash the blood from my hands
Take the pain from my heart
I just can’t understand
What it is that we do What’s the thread running through
The heritage of man
How can I justify to my child what we’re doing
When I can’t explain it myself
And if I close my eyes to the wild silent ruin
Then I’m just like everyone else
And I cry for their beauty;
I cry for their pain
And I cry that my child may not see them again
Will I leave her a legacy she’s being denied
Oh I pray that we will when I kiss her goodbye
How can I justify to my child what we’re doing
When I can’t explain it myself
And if I close my eyes to the wild silent ruin
Then I’m just like everyone else
Oh I dream of a time in the future
When we can renurture the damage we’ve done
For although there’s a dark side to all human nature
Our true selves are born in the sun
Our true selves are born in the sun
Please explain to me what we have done

Silent Ruin (traducción)

Lava la sangre de mis manos
Toma el dolor de mi corazón
simplemente no puedo entender
¿Qué es lo que hacemos? ¿Cuál es el hilo conductor?
La herencia del hombre
¿Cómo puedo justificarle a mi hijo lo que estamos haciendo
Cuando no puedo explicarlo yo mismo
Y si cierro los ojos a la ruina salvaje y silenciosa
Entonces soy como todos los demás
y lloro por su belleza;
lloro por su dolor
Y lloro que mi hijo no los vuelva a ver
¿Le dejaré un legado que le están negando?
Oh, rezo para que lo hagamos cuando le dé un beso de despedida
¿Cómo puedo justificarle a mi hijo lo que estamos haciendo
Cuando no puedo explicarlo yo mismo
Y si cierro los ojos a la ruina salvaje y silenciosa
Entonces soy como todos los demás
Oh, sueño con un tiempo en el futuro
Cuando podamos volver a nutrir el daño que hemos hecho
Porque aunque hay un lado oscuro en toda la naturaleza humana
Nuestro verdadero yo nace en el sol
Nuestro verdadero yo nace en el sol
Por favor explícame lo que hemos hecho