Traducción de la letra de la canción Gettin' What You Want (Losin' What You Got) - William Bell

Gettin' What You Want (Losin' What You Got) (original)

You’re always looking, you’re always on the roam
When you can’t take care of what you got at home
Women in the streets are looking good to you
But don’t you know your woman is looking good to somebody, too?
Yeah, don’t you know what you’re doin'
Gettin' what you want, but you’re losin' what you got
You’re gettin' what you want, but you’re losin' what you got, yeah
You think nobody wants her, that’s where you’re wrong
Your best friend was over last night, while you were gone
You’ve never take her out, you never have the time
'Cause you’re too busy chasin' other women and spending every dime
Don’t you know what you’re doin', yeah
Gettin' what you want, but you’re losin' what you got
You’re gettin' what you want, but you’re losin' what you got
Whatcha think your woman’s doing when you stay out all night?
I guess you think she’s sleepin', but she''s gettin' her thing uptight
You’re never satisfied, always lookin' for something new
Oh, but while you’re out there lookin'
Somebody’s gettin' to you, you see
You’re gettin' what you want, but you’re losin' what you got
You’re gettin' what you want, yeah, but you’re losin' what you got
And some of your fellows out there, you’d better listen to me right now (You're
gettin' what you want, but you’re losin' what you got)
Said, if you’ve got a good woman, you’d better go home and check on your love
bone (You're gettin' what you want, but you’re losin' what you got)
'Cause the love’s in the streets, ain’t gonna be as good as the love you got at
home (You're gettin' what you want, but you’re losin' what you got)
You’re gettin' what you want, but you’re losin' what you got
You’re gettin' what you want, yeah, but you’re losin' what you got
And if you think nobody wants your woman, but you, just keep on hangin' on the
corner with the fellas (You're gettin' what you want, but you’re losin' what
you got)
You’re gettin' what you want, but you’re losin' what you got
You’re gettin' what you want, yeah, but you’re losin' what you got

Gettin' What You Want (Losin' What You Got) (traducción)

Siempre estás mirando, siempre estás deambulando
Cuando no puedes cuidar lo que tienes en casa
Las mujeres en la calle te quedan bien
¿Pero no sabes que tu mujer también se ve bien para alguien?
Sí, ¿no sabes lo que estás haciendo?
Consigues lo que quieres, pero estás perdiendo lo que tienes
Estás obteniendo lo que quieres, pero estás perdiendo lo que tienes, sí
Crees que nadie la quiere, en eso te equivocas
Tu mejor amigo vino anoche, mientras no estabas
Nunca la has sacado, nunca tienes tiempo
Porque estás demasiado ocupado persiguiendo a otras mujeres y gastando cada centavo
¿No sabes lo que estás haciendo, sí?
Consigues lo que quieres, pero estás perdiendo lo que tienes
Estás obteniendo lo que quieres, pero estás perdiendo lo que tienes
¿Qué crees que hace tu mujer cuando te quedas fuera toda la noche?
Supongo que crees que está durmiendo, pero se está poniendo nerviosa
Nunca estás satisfecho, siempre buscando algo nuevo
Oh, pero mientras estás ahí afuera mirando
Alguien está llegando a ti, ya ves
Estás obteniendo lo que quieres, pero estás perdiendo lo que tienes
Estás obteniendo lo que quieres, sí, pero estás perdiendo lo que tienes
Y algunos de tus compañeros, será mejor que me escuches ahora mismo (eres
obteniendo lo que quieres, pero estás perdiendo lo que tienes)
Dijo, si tienes una buena mujer, será mejor que vayas a casa y verifiques tu amor
hueso (Estás obteniendo lo que quieres, pero estás perdiendo lo que tienes)
Porque el amor está en las calles, no va a ser tan bueno como el amor que tienes en
casa (Estás obteniendo lo que quieres, pero estás perdiendo lo que tienes)
Estás obteniendo lo que quieres, pero estás perdiendo lo que tienes
Estás obteniendo lo que quieres, sí, pero estás perdiendo lo que tienes
Y si crees que nadie quiere a tu mujer, solo tú, sigue colgando del
esquina con los muchachos (Obtienes lo que quieres, pero estás perdiendo lo que
tu tienes)
Estás obteniendo lo que quieres, pero estás perdiendo lo que tienes
Estás obteniendo lo que quieres, sí, pero estás perdiendo lo que tienes