Traducción de la letra de la canción Nobody Wants To Be Alone - Crystal Gayle

Nobody Wants To Be Alone (original)

I’ve spent my life trying to tell everyone
I’ve got myself I don’t need anyone
You heard the words but you looked in my eyes
And saw the wall of tears I was hiding behind
You reached for me, I felt your touch
I wanted you we both needed so much
In a world of lonely people looking for love
Why was I suprised to see it happen to us
(Chorus)
Everybody needs someone to love
Everybody wants to love someone
When the nights are long and cold
Everybody needs someone to love
Nobody wants to be alone
The days were empty, the nights were so long
I wished on every star til you came along
I knew that one day you’d walk through that door
Sometimes it’s hard but love is worth waiting for
(Repeat Chorus)
(Bridge)
Now when you see me cry
You’ll only see tears of joy in my eyes
In a world of lonely people looking for love
I wish everyone could be as lucky as us
(Repeat Chourus and fade out)

(traducción)

He pasado mi vida tratando de decirle a todos
Me tengo a mí mismo, no necesito a nadie
Escuchaste las palabras pero me miraste a los ojos
Y vi el muro de lágrimas detrás del cual me escondía
Me alcanzaste, sentí tu toque
Te quería, los dos necesitábamos tanto
En un mundo de gente solitaria que busca el amor
¿Por qué me sorprendió ver que nos pasara a nosotros?
(Coro)
Todo el mundo necesita a alguien a quien amar
Todo el mundo quiere amar a alguien
Cuando las noches son largas y frías
Todo el mundo necesita a alguien a quien amar
nadie quiere estar solo
Los días estaban vacíos, las noches eran tan largas
Deseé en cada estrella hasta que vinieras
Sabía que un día cruzarías esa puerta
A veces es difícil, pero el amor vale la pena esperar
(Repite el coro)
(Puente)
Ahora cuando me ves llorar
Solo verás lágrimas de alegría en mis ojos
En un mundo de gente solitaria que busca el amor
Ojalá todos pudieran tener la misma suerte que nosotros.
(Repita Chourus y desaparezca)