Traducción de la letra de la canción It's Like We Never Said Goodbye - Crystal Gayle

It's Like We Never Said Goodbye (original)

I was sure I’d lost my chance forever
I never dreamed we’d ever meet again
Now here we are alone once more together
Doin' all the lovin' things we used to do back then
It’s like we never said goodbye, love
You’re just a little shy, love
But you sure remember how to make me smile
A different bed, a different ceilin'
But still that same old feelin'
As I hold you close, I almost wanna cry
'Cause it feels just like we never said goodbye
It’s good to hear you talk about the old time
It’s good to hear your sweet voice once again
Right now all I wanna do is touch you
And feel the love start happenin' the way it happened then
It’s like we never said goodbye, love
We’re both a little shy, love
But you sure remember how to make me smile
A different bed, a different ceilin'
But still that same old feelin'
As I hold you close, I almost wanna cry
'Cause it feels just like we never said goodbye
It’s like we never said goodbye, love
We’re both a little shy, love
But you sure remember how to make me smile
A different bed, a different ceilin'
But still that same old feelin'
As I hold you close, I almost wanna cry
'Cause it feels just like we never said goodbye

(traducción)

Estaba seguro de que había perdido mi oportunidad para siempre
Nunca soñé que nos volveríamos a encontrar
Ahora aquí estamos solos una vez más juntos
Haciendo todas las cosas amorosas que solíamos hacer en ese entonces
Es como si nunca nos hubiéramos dicho adiós, amor
Eres un poco tímido, amor
Pero seguro que recuerdas cómo hacerme sonreír
Una cama diferente, un techo diferente
Pero sigue siendo el mismo viejo sentimiento
Mientras te sostengo cerca, casi quiero llorar
Porque se siente como si nunca nos hubiéramos despedido
Es bueno oírte hablar de los viejos tiempos
Es bueno escuchar tu dulce voz una vez más
En este momento todo lo que quiero hacer es tocarte
Y sentir que el amor comienza a suceder de la forma en que sucedió entonces
Es como si nunca nos hubiéramos dicho adiós, amor
Los dos somos un poco tímidos, amor.
Pero seguro que recuerdas cómo hacerme sonreír
Una cama diferente, un techo diferente
Pero sigue siendo el mismo viejo sentimiento
Mientras te sostengo cerca, casi quiero llorar
Porque se siente como si nunca nos hubiéramos despedido
Es como si nunca nos hubiéramos dicho adiós, amor
Los dos somos un poco tímidos, amor.
Pero seguro que recuerdas cómo hacerme sonreír
Una cama diferente, un techo diferente
Pero sigue siendo el mismo viejo sentimiento
Mientras te sostengo cerca, casi quiero llorar
Porque se siente como si nunca nos hubiéramos despedido