Traducción de la letra de la canción The Sound Of Goodbye - Crystal Gayle

The Sound Of Goodbye (original)

We kissed goodnight
And we turned out the lights
And lay side by side in the dark
And were waiting for sleep or a spark
But the nights on the run
And the spark does not come
And we quietly worry and wonder
And the silence is louder than thunder
And it rings with the sound of goodbye
It rings with the sound of goodbye
I can’t even tell you just why
It may be the truth or it may be a lie
But it sounds like the sound of goodbye
We can talk of the weather
We can talk of the news
We can talk of the talk of the town
There’s another true love going down
We can talk about promises
Talk about lies
But there’s no use in pointing our fingers
And the sound of I love you still lingers
And it rings with the sound of goodbye
It rings with the sound of goodbye
I can’t even tell you just why
It may be the truth and it may be a lie
But it sounds like the sound of goodbye
Time is forever and love is a fire
And one day it’s one degree colder
As the clocks ticking over your shoulder
And it ticks… and it ticks
And it ticks… and it tick
And it ticks with the sound of goodbye
I can’t even tell you just why
It may be the truth and it may be a lie
But it sounds like the sound of goodbye

(traducción)

nos dimos un beso de buenas noches
Y apagamos las luces
Y acostarse uno al lado del otro en la oscuridad
Y estaban esperando el sueño o una chispa
Pero las noches en fuga
Y la chispa no llega
Y en silencio nos preocupamos y nos preguntamos
Y el silencio es más fuerte que el trueno
Y suena con el sonido del adiós
Suena con el sonido del adiós
Ni siquiera puedo decirte por qué
Puede ser la verdad o puede ser una mentira
Pero suena como el sonido de un adiós
Podemos hablar del tiempo
Podemos hablar de las noticias
Podemos hablar de la comidilla de la ciudad
Hay otro amor verdadero cayendo
Podemos hablar de promesas
hablar de mentiras
Pero no sirve de nada señalar con el dedo
Y el sonido de te amo todavía perdura
Y suena con el sonido del adiós
Suena con el sonido del adiós
Ni siquiera puedo decirte por qué
Puede ser la verdad y puede ser una mentira
Pero suena como el sonido de un adiós
El tiempo es para siempre y el amor es un fuego
Y un día es un grado más frío
Mientras los relojes corren sobre tu hombro
Y hace tictac... y hace tictac
Y hace tictac… y hace tictac
Y hace tictac con el sonido del adiós
Ni siquiera puedo decirte por qué
Puede ser la verdad y puede ser una mentira
Pero suena como el sonido de un adiós