Traducción de la letra de la canción Ах, ты душечка - Дмитрий Хворостовский

Ах, ты душечка (original)

Ах ты, душечка, красна девица,
Мы пойдем с тобой, разгуляемся.
Мы пойдем с тобой, разгуляемся
Вдоль по бережку Волги-матушки.
Эх, пускай на нас люди зарятся:
«Ну и что ж это, что за парочка!
То не брат с сестрой, то не муж с женой,
Добрый молодец с красной девицей"…
Мы пойдем с тобой в зеленой лужок,
Мы нарвем цветов да совьем венок…
Там скажу тебе про любовь свою,
Что томит мое ретиво сердце.
Что томит мое ретиво сердце,
Что пылает в нем жарче пламени.

Ах, ты душечка (traducción)

Oh tú, mi querida, hermosa niña,
Iremos contigo, dar un paseo.
Iremos contigo, dar un paseo
A lo largo de la orilla de la Madre Volga.
Eh, que la gente nos maldiga:
“Pues que es esto, que pareja!
O no un hermano y una hermana, o no un marido y una mujer,
Buen tipo con una doncella roja "...
Iremos contigo al prado verde,
Recogeremos flores y haremos una corona...
Allí te hablaré de mi amor,
Lo que atormenta mi corazón celoso.
lo que atormenta mi corazón celoso,
Lo que arde en él más caliente que una llama.