Traducción de la letra de la canción Катюша - Дмитрий Хворостовский

Катюша (original)

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальний пограничный
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег катюша,
На высокий берег на крутой.

(traducción)

Florecieron los manzanos y los perales
Las nieblas flotaban sobre el río.
Katiusha desembarcó,
En un banco alto en una empinada.
Salió, comenzó una canción
Sobre el águila gris esteparia,
Sobre el que amabas
Sobre aquel cuyas cartas guardaba.
Oh tú, canción, canción de niña,
Vuelas tras el sol claro
Y un luchador en la frontera lejana
Saludos de Katyusha.
Que se acuerde de una chica sencilla,
Que la escuche cantar
Que proteja su tierra natal,
Y Katyusha salvará el amor.
Florecieron los manzanos y los perales
Las nieblas flotaban sobre el río.
Katiusha desembarcó,
En un banco alto en una empinada.