Traducción de la letra de la canción Шум берёз - Дмитрий Хворостовский

Шум берёз (original)

ШУМ БЕРЕЗ СЛЫШУ
Стихи Владимира Лазарева
Свет берез…
В моем сердце всегда
Этот свет берез.
Свет берез
По дорогам земным,
Как любовь, пронес,
Как любовь
К нашей доброй земле,
Сквозь порывы гроз…
На ветру
Шум берез слышу.
Шум берез —
Для меня навсегда
Это песни звук.
Шум берез —
Сто зеленых ветвей,
Сто надежных рук!
Шум берез —
Это голос любви
Сквозь печаль разлук!..
Смолкло все,
Шум берез слышу.
Свет любви — Для меня навсегда
Это свет берез!
Свет любви,
На дорогах земных
Я его сберег.
Шум берез,
Среди гор и морей,
Среди всех дорог,
День и ночь
Шум берез слышу я!

Шум берёз (traducción)

RUIDO DE ABEDULES QUE ESCUCHO
Poemas de Vladimir Lazarev
Luz de abedul...
En mi corazón siempre
Esta luz de abedules.
luz de abedul
Por caminos terrenales,
como el amor llevado
Como amor
A nuestra buena tierra
A través de las tormentas...
En el viento
Escucho el ruido de los abedules.
Ruido de abedules -
para mi por siempre
Estas son canciones de sonido.
Ruido de abedules -
Cien ramas verdes
¡Cien manos fiables!
Ruido de abedules -
Esta es la voz del amor.
A través de la tristeza de la despedida! ..
Todo quedó en silencio
Escucho el ruido de los abedules.
Luz de amor - Para mi por siempre
¡Esta es la luz de los abedules!
luz de amor
Por caminos terrenales
lo salvé
Ruido de abedules
Entre montañas y mares,
Entre todos los caminos
Día y noche
¡Escucho el ruido de los abedules!