Traducción de la letra de la canción Последний бой - Дмитрий Хворостовский

Последний бой (original)

Мы так давно, мы так давно не отдыхали.
Нам было просто не до отдыха с тобой.
Мы пол-Европы по-пластунски пропахали,
И завтра, завтра, наконец, последний бой.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
Четвертый год нам нет житья от этих фрицев,
Четвертый год соленый пот и кровь рекой.
А мне б в девчоночку хорошую влюбиться,
А мне б до Родины дотронуться рукой.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
В последний раз сойдемся завтра в рукопашной,
В последний раз России сможем послужить.
А за нее и помереть совсем не страшно,
Хоть каждый все-таки надеется дожить.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.

(traducción)

Ha pasado tanto tiempo, no hemos descansado durante tanto tiempo.
Simplemente no teníamos ganas de relajarnos contigo.
Aramos la mitad de Europa de una manera plastunsky,
Y mañana, mañana, por fin, la última pelea.
Coro:
Un poco más, un poco más, la última pelea, es la más difícil.
Y me voy a Rusia, quiero irme a casa, hace tanto tiempo que no veo a mi madre.
Y me voy a Rusia, quiero irme a casa, hace tanto tiempo que no veo a mi madre.
Por cuarto año no tenemos vida de estos Fritz,
El cuarto año es sudor salado y sangre como un río.
Y me enamoraría de una buena chica,
Y tocaría la Patria con mi mano.
Coro:
Un poco más, un poco más, la última pelea, es la más difícil.
Y me voy a Rusia, quiero irme a casa, hace tanto tiempo que no veo a mi madre.
Y me voy a Rusia, quiero irme a casa, hace tanto tiempo que no veo a mi madre.
Por última vez, encontrémonos mañana en combate cuerpo a cuerpo,
Por última vez, podremos servir a Rusia.
Y no da miedo morir por ella,
Aunque todos todavía esperan vivir.
Coro:
Un poco más, un poco más, la última pelea, es la más difícil.
Y me voy a Rusia, quiero irme a casa, hace tanto tiempo que no veo a mi madre.
Y me voy a Rusia, quiero irme a casa, hace tanto tiempo que no veo a mi madre.