Traducción de la letra de la canción Recomeçando - MC Don Juan

Recomeçando (original)

Olha, eu tô recomeçando, já, já vem a melhora
E quem estava comigo, eu conto nos dedos, huh, e ainda sobra
Cadê os que estava no bailão?
Que tomava do mesmo combão?
Que chamava até de irmão, sumiu quando não 'tava bom a minha situação
Mas Deus olha por mim que é aprendizado
Prefiro pensar assim: que o ódio te leva pra baixo
Mas Deus olha por mim que é aprendizado
Prefiro pensar assim: o ódio só te leva pra baixo
E o favela vai vencer, vai vencer, vai vencer
Pode até demorar
Que eu não nasci de sete meses, mas também não dou três meses pra minha vida
melhorar
Ô, glória
Ahn, é que o favela vai vencer, vai vencer, vai vencer
Pode até demorar
Que eu não nasci de sete meses, mas também não dou três meses pra minha vida
melhorar
'Tão vai
Mais uma do DJ Pedro
Vai dar certo
Olha, eu tô recomeçando, já, já vem a melhora
E quem estava comigo, eu conto nos dedos, huh, e ainda sobra
Cadê os que estava no bailão?
Que tomava do mesmo combão?
Que chamava até de irmão, sumiu quando não 'tava bom a minha situação
Mas Deus olha por mim que é aprendizado
Prefiro pensar assim: que o ódio te leva pra baixo
Mas Deus olha por mim que é aprendizado
Prefiro pensar assim: o ódio só te leva pra baixo
E o favela vai vencer, vai vencer, vai vencer
Pode até demorar
Que eu não nasci de sete meses, mas também não dou três meses pra minha vida
melhorar
Ô, glória
Ahn, é que o favela vai vencer, vai vencer, vai vencer
Pode até demorar
Que eu não nasci de sete meses, mas também não dou três meses pra minha vida
melhorar
'Tão vai
Mais uma do DJ Pedro
Vai dar certo

Recomeçando (traducción)

Mira, estoy empezando de nuevo, ahora, la mejora ya viene.
Y quien estaba conmigo, cuento con los dedos, eh, y todavía hay
¿Dónde están los que estaban en el baile?
¿Qué tomaste del mismo combo?
A quien incluso llamé hermano, desapareció cuando mi situación no era buena
Pero Dios me cuida, es aprender
Prefiero pensar así: que el odio te derriba
Pero Dios me cuida, es aprender
Prefiero pensar así: el odio solo te derriba
Y la favela ganará, ganará, ganará
incluso puede tomar
Que no nací a los siete meses, pero tampoco le doy tres meses a mi vida
mejorar
oh gloria
Ahn, es que la favela va a ganar, va a ganar, va a ganar
incluso puede tomar
Que no nací a los siete meses, pero tampoco le doy tres meses a mi vida
mejorar
'Entonces ve
Otro de DJ Pedro
Va a funcionar
Mira, estoy empezando de nuevo, ahora, la mejora ya viene.
Y quien estaba conmigo, cuento con los dedos, eh, y todavía hay
¿Dónde están los que estaban en el baile?
¿Qué tomaste del mismo combo?
A quien incluso llamé hermano, desapareció cuando mi situación no era buena
Pero Dios me cuida, es aprender
Prefiero pensar así: que el odio te derriba
Pero Dios me cuida, es aprender
Prefiero pensar así: el odio solo te derriba
Y la favela ganará, ganará, ganará
incluso puede tomar
Que no nací a los siete meses, pero tampoco le doy tres meses a mi vida
mejorar
oh gloria
Ahn, es que la favela va a ganar, va a ganar, va a ganar
incluso puede tomar
Que no nací a los siete meses, pero tampoco le doy tres meses a mi vida
mejorar
'Entonces ve
Otro de DJ Pedro
Va a funcionar