Traducción de la letra de la canción if my dad saw he'd be mad at me.. - 93feetofsmoke

if my dad saw he'd be mad at me.. (original)

Cuts on your thigh where my eyes been lately
I’ve been feeling down but I shouldn’t be
I’ve been working hard, hope you’re proud of me, lately
I just wanna distance, what’s been killing me
Lately, I’ve been drinking too much
If my dad saw, he’d be mad at me
If my mom called, she would cry to me
Like «when you coming home?
Have you forgot 'bout me?»
Substance on substance till I’m dead asleep
Please silence the demon that’s inside of me
Using book covers as a headpiece
I miss being young, having dirty feet
Years go slow, repeating history
Lies grow mold and drift in the breeze
So lately, I’ve been careful when I need to breathe
And lately, I’m just not sure about anything
Lately, I’ve been drinking too much
If my dad saw, he’d be mad at me
If my mom called, she would cry to me
Like «when you coming home?
Have you forgot 'bout me?»
Lately, I’ve been drinking too much
Lately, I’ve been drinking too much
Lately, I’ve been drinking too much
Lately, I’ve been drinking too much

if my dad saw he'd be mad at me.. (traducción)

Cortes en tu muslo donde mis ojos han estado últimamente
Me he estado sintiendo mal, pero no debería estar
He estado trabajando duro, espero que estés orgulloso de mí, últimamente
Solo quiero distancia, lo que me ha estado matando
Últimamente, he estado bebiendo demasiado
Si mi papá viera, estaría enojado conmigo
Si mi mamá llama, me llora
Como «¿cuándo vuelves a casa?
¿Te has olvidado de mí?»
Sustancia sobre sustancia hasta que me duermo
Por favor, silencie al demonio que está dentro de mí.
Usar portadas de libros como un tocado
Extraño ser joven, tener los pies sucios
Los años pasan lentos, repitiendo la historia
Las mentiras se enmohecen y flotan en la brisa
Así que últimamente he tenido cuidado cuando necesito respirar
Y últimamente, no estoy seguro de nada
Últimamente, he estado bebiendo demasiado
Si mi papá viera, estaría enojado conmigo
Si mi mamá llama, me llora
Como «¿cuándo vuelves a casa?
¿Te has olvidado de mí?»
Últimamente, he estado bebiendo demasiado
Últimamente, he estado bebiendo demasiado
Últimamente, he estado bebiendo demasiado
Últimamente, he estado bebiendo demasiado