Traducción de la letra de la canción life just leads me to the bottle - 93feetofsmoke

life just leads me to the bottle (original)

Life just leads me to the bottle
Guess I’m tryina drown my sorrows
Conversations getting hollow
Can we just talk tomorrow
Never knowing why I feel like that
Guess I’m better in a body bag
Rigor mortis were just stuck like that
With your words constricting round my neck
And I know… I’m not worth saving… but I’m waiting
And I know… I’m not worth saving… but I’m waiting
And I’m trying just to sober up
And I hope You feel I do enough
I’m loving you that’s all I ever do
Just fighting everything in solitude
And I’m trying just to sober up
And I hope You feel I do enough
I’m loving you that’s all I ever do
Just fighting everything in solitude
(There's a hole in my chest
Bleeding veins from my wrist
Just tell me what you need
And I can be that)
And I know
I’m not worth saving
But I’m waiting
And I know
I’m not worth saving
But I’m waiting
Life just leads me to the bottle
Guess I’m tryina drown my sorrow
Conversations getting hollow
Can we just talk tomorrow
Never knowing why I feel like that
Guess I’m better in a body bag
Rigor mortis were just stuck like that
With your words constricting round my neck

life just leads me to the bottle (traducción)

La vida solo me lleva a la botella
Supongo que estoy tratando de ahogar mis penas
Las conversaciones se vuelven huecas
¿Podemos hablar mañana?
Sin saber por qué me siento así
Supongo que estoy mejor en una bolsa para cadáveres
Rigor mortis estaban atrapados así
Con tus palabras apretando mi cuello
Y lo sé... no valgo la pena salvar... pero estoy esperando
Y lo sé... no valgo la pena salvar... pero estoy esperando
Y estoy tratando de estar sobrio
Y espero que sientas que hago lo suficiente
Te amo, eso es todo lo que hago
Solo luchando contra todo en soledad
Y estoy tratando de estar sobrio
Y espero que sientas que hago lo suficiente
Te amo, eso es todo lo que hago
Solo luchando contra todo en soledad
(Hay un agujero en mi pecho
Venas sangrantes de mi muñeca
Solo dime lo que necesitas
Y puedo ser eso)
Y yo sé
no valgo la pena salvar
pero estoy esperando
Y yo sé
no valgo la pena salvar
pero estoy esperando
La vida solo me lleva a la botella
Supongo que estoy tratando de ahogar mi dolor
Las conversaciones se vuelven huecas
¿Podemos hablar mañana?
Sin saber por qué me siento así
Supongo que estoy mejor en una bolsa para cadáveres
Rigor mortis estaban atrapados así
Con tus palabras apretando mi cuello