Traducción de la letra de la canción this is do or die just like everything else - 93feetofsmoke

this is do or die just like everything else (original)

This is do or die just like everything else, yeah
This an angel falling fast, I might need help, yeah
«These are words you need to hear,» I tell myself, yeah
Pray that god strikes me down, don’t wanna live no more
I don’t have no time for closure
You did your rounds, I fucked around and now it’s over
You know expecting things to last is bad composure
I know I’m fucked up in the head, that’s why I lost her
Please forgive me for my sins
I ain’t mean to hurt my loved ones, and unfortunately I did
I’ma regret my mistakes until the OD or the lead
This is much past far removed, you know I’ve been way off the edge, yeah, yah
This is suicide, just not sure where it ends, yah
This is beautiful, just let me play pretend, yah
This is cynical, I’ve been a piece of shit, yah
This is factual, I’m just relaying scripts, yah
I’ma own up, own up, I’ma fuck up, fuck up
Are you sorry that you met me?
I still wonder, wonder (I still wonder, wonder)
But you don’t gotta wonder (But you don’t gotta wonder)
I’ma own up, own up, I’ma fuck up, fuck up
Are you sorry that you met me?
I still wonder, wonder (I still wonder, wonder)
But you don’t gotta wonder (But you don’t gotta wonder)
This is do or die just like everything else, yeah
This an angel falling fast, I might need help, yeah
«These are words you need to hear,» I tell myself, yeah
Pray that god strikes me down, don’t wanna live no more
This is suicide, just not sure where it ends, yah
This is beautiful, just let me play pretend, yah
This is cynical, I’ve been a piece of shit, yah
This is factual, I’m just relaying scripts, yah
I’m so stuck in my head
Life look like a dead end
Broken heart, I can’t mend
Out to break more again
I’ma own up, own up, I’ma fuck up, fuck up
Are you sorry that you met me?
I still wonder, wonder (I still wonder, wonder)
But you don’t gotta wonder

(traducción)

Esto es hacer o morir como todo lo demás, sí
Este es un ángel cayendo rápido, podría necesitar ayuda, sí
«Estas son palabras que necesitas escuchar», me digo a mí mismo, sí
Reza para que Dios me golpee, no quiero vivir más
No tengo tiempo para cerrar
Hiciste tus rondas, jodí y ahora se acabó
Sabes que esperar que las cosas duren es mala compostura
Sé que estoy jodido de la cabeza, por eso la perdí
Por favor perdóname por mis pecados
No es mi intención lastimar a mis seres queridos, y desafortunadamente lo hice
Me arrepiento de mis errores hasta el OD o el líder
Esto está muy lejos del pasado, sabes que he estado fuera del límite, sí, sí
Esto es un suicidio, solo que no estoy seguro de dónde termina, yah
Esto es hermoso, solo déjame jugar a fingir, yah
Esto es cínico, he sido un pedazo de mierda, yah
Esto es real, solo estoy transmitiendo guiones, yah
Soy dueño, soy dueño, estoy jodido, jodido
¿Te arrepientes de haberme conocido?
Todavía me pregunto, me pregunto (todavía me pregunto, me pregunto)
Pero no tienes que preguntarte (Pero no tienes que preguntarte)
Soy dueño, soy dueño, estoy jodido, jodido
¿Te arrepientes de haberme conocido?
Todavía me pregunto, me pregunto (todavía me pregunto, me pregunto)
Pero no tienes que preguntarte (Pero no tienes que preguntarte)
Esto es hacer o morir como todo lo demás, sí
Este es un ángel cayendo rápido, podría necesitar ayuda, sí
«Estas son palabras que necesitas escuchar», me digo a mí mismo, sí
Reza para que Dios me golpee, no quiero vivir más
Esto es un suicidio, solo que no estoy seguro de dónde termina, yah
Esto es hermoso, solo déjame jugar a fingir, yah
Esto es cínico, he sido un pedazo de mierda, yah
Esto es real, solo estoy transmitiendo guiones, yah
Estoy tan atrapado en mi cabeza
La vida parece un callejón sin salida
Corazón roto, no puedo reparar
Salir a romper más de nuevo
Soy dueño, soy dueño, estoy jodido, jodido
¿Te arrepientes de haberme conocido?
Todavía me pregunto, me pregunto (todavía me pregunto, me pregunto)
Pero no tienes que preguntarte