Traducción de la letra de la canción БУ-РА-ТИ-НО - Нина Бродская

БУ-РА-ТИ-НО (original)

Кто доброй сказкой входит в дом,
Кто с детства каждому знаком,
Кто не ученый, не поэт,
А покорил весь белый свет.
Кого повсюду узнают,
Скажите, как его зовут?
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но.
На голове его колпак,
Но околпачен будет враг,
Злодеям он покажет нос,
И рассмешит друзей до слез.
Он очень скоро будет тут,
Скажите, как его зовут?
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но.
Он окружен людской молвой,
Он не игрушка, он живой,
В его руках от счастья ключ,
И потому он так везуч.
Все песенки о нем поют,
Скажите, как его зовут?
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но.

БУ-РА-ТИ-НО (traducción)

Quien entra a la casa con un buen cuento de hadas,
Quien es familiar para todos desde la infancia,
¿Quién no es un científico, no un poeta,
Y conquistó todo el ancho mundo.
Quien es conocido en todas partes
Dime, ¿cómo se llama?
Boo-ra-ti-pero
Boo-ra-ti-pero.
En su cabeza hay una gorra,
Pero el enemigo será engañado,
Mostrará su nariz a los villanos,
Y haz que los amigos se rían hasta las lágrimas.
Él estará aquí muy pronto.
Dime, ¿cómo se llama?
Boo-ra-ti-pero
Boo-ra-ti-pero.
Está rodeado de rumores humanos,
No es un juguete, está vivo.
En sus manos está la llave de la felicidad,
Y por eso tiene tanta suerte.
Todas las canciones se cantan sobre él,
Dime, ¿cómo se llama?
Boo-ra-ti-pero
Boo-ra-ti-pero
Boo-ra-ti-pero
Boo-ra-ti-pero.