Traducción de la letra de la canción Underneath the Same Sky - Olivia Newton-John

Underneath the Same Sky (original)

When it’s snowing in December
That’s when I remember how it used to be
I could smell my mama’s cooking
While Dad was outside looking for a Christmas tree
Christmas time in summer is the way it is down under
But the mood’s the same
When the presents were all open we’d have carols by the ocean
While the children played
One child was me
And I still believe that’s how it’s meant to be
On Christmas eve
All around the world
Everybody’s wishes are the same
For peace on earth
It can happen if we try
We all share this dream
Underneath the same sky
Now that I’m a mother
Christmas has another kind of joy for me
Giving not receiving
To those who are in need
Is what the season means
Our children see through you and me
That’s how its meant to be
On Christmas eve
All around the world
Everybody’s wishes are the same
For peace on earth
So dream with me
Cause you and I
Are underneath the same sky
Underneath the same sky

(traducción)

Cuando está nevando en diciembre
Ahí es cuando recuerdo cómo solía ser
Podía oler la cocina de mi mamá
Mientras papá estaba afuera buscando un árbol de Navidad
El tiempo de Navidad en verano es la forma en que es abajo
Pero el estado de ánimo es el mismo
Cuando todos los regalos estuvieran abiertos, tendríamos villancicos junto al océano
Mientras los niños jugaban
Un niño era yo
Y todavía creo que así es como debe ser
En noche buena
Alrededor del mundo
Los deseos de todos son los mismos.
Por la paz en la tierra
Puede suceder si lo intentamos
Todos compartimos este sueño
Debajo del mismo cielo
Ahora que soy madre
La Navidad tiene otro tipo de alegría para mí
Dar no recibir
A los que están en necesidad
es lo que significa la temporada
Nuestros hijos ven a través de ti y de mí
Así es como debe ser
En noche buena
Alrededor del mundo
Los deseos de todos son los mismos.
Por la paz en la tierra
Así que sueña conmigo
porque tu y yo
Están debajo del mismo cielo
Debajo del mismo cielo