Traducción de la letra de la canción Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu - Maria Tãnase

Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu (original)

Bun ii vinul ghiurghiuliu
Cules toamna prin tarziu
Mai pe bruma, mai pe-omat
Mult mai beu si nu ma-mbat
M-am jurat ca n-oi mai be
Dar eu nu ma pot tine
Bun ii vinul, bine-mi place
Nu stiu viei ce i-oi face
Vinisor de poama rara
Se suie-n cap far' de scara
Vinisor de boghi verzi
Face pe om de nu-l vezi
Bun ii vinul si gustos
Cind il bei cu om frumos
Dar de-l bei cu om urat
Se opreste vinu-n gat

Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu (traducción)

buen vino para ti
Cosecha a finales de otoño
Más sobre la escarcha, más sobre el hombre
bebo mucho mas y no me emborracho
Juré que no bebería más.
Pero no puedo aguantar
Buen vino, bueno me gusta
no se que les hace
Vid de uva rara
sube sin escalera
Vino bogie verde
Haz que el hombre no lo vea
Buen vino y sabroso
Cuando lo bebes con un hombre guapo
Pero si lo bebes con un hombre feo
El vino se detiene en la garganta