Traducción de la letra de la canción Chiuleandra - Maria Tãnase, Orchestra Victor Predescu

Chiuleandra (original)

Foaie verde siminoc
Țineți ciuleandra pe loc
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Țineți-o, flăcăi așa
Până n-ajunge puica
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Întăriți-o nițeluș
C-ajunge acuș-acuș
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Mai întăriți-o de-un pas
C-a ajuns și n-a rămas
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Două fire, două paie
Luați ciuleandra la bătaie
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Tot așa, că nu mă las
Că sunt cu puica pe-un pas
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Două fire, două paie
Ia ciuleandra la bătaie
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa

Chiuleandra (traducción)

hoja verde siminoc
Mantenga la ciuleandra en su lugar
Y otra vez, muchachos
Salta así, así
Espera, muchacho
Hasta que llega el pollito
Y otra vez, muchachos
Salta así, así
fortalecerlo un poco
C-llega al final
Y otra vez, muchachos
Salta así, así
Reforzarlo un paso más
Llegó y no se quedó
Y otra vez, muchachos
Salta así, así
Dos hilos, dos popotes
Recibir una paliza
Y otra vez, muchachos
Salta así, así
Además, no me rindo
Que estoy con la pollita a un paso
Y otra vez, muchachos
Salta así, así
Dos hilos, dos popotes
Toma la paliza
Y otra vez, muchachos
Salta así, así
Y otra vez, muchachos
Salta así, así