Traducción de la letra de la canción Lume, Lume (Life, Oh Life) - Maria Tãnase

Lume, Lume (Life, Oh Life) (original)

Lume, lume, sora lume
Lume, lume, sora lume
Cînd sa ma satur de tine
Cînd sa ma satur de tine
Lume, sora lume
Cînd s-o lasa sec de pîine
Si paharutul de mine
Poate-atunci m-oi satura
Poate-atunci m-oi satura
Cînd o suna scîndura
Cînd o suna scîndura
Lume, sora lume
Cînd m-or baga in mormînt
Si n-oi mai fi pe pamînt
Lume, sora lume
Asa-i lumea trecatoare
C-asa-i lumea trecatoare
Unul naste altul moare
Unul naste altul moare
Lume, sora lume
Al de naste necajeste
Al de moare putrezeste
Lume, sora lume
C-asa-ï lumea trecatoare
Unul naste altul moare
Lume, sora lume
Al de naste necajeste
Al de moare putrezeste
Lume, sora lume

Lume, Lume (Life, Oh Life) (traducción)

Mundo, mundo, mundo hermano
Mundo, mundo, mundo hermano
Cuando me canse de ti
Cuando me canse de ti
Mundo, mundo hermano
Cuando se deja secar
y mi vaso
Tal vez ahí es cuando estoy harto
Tal vez ahí es cuando estoy harto
Cuando sonó el tablón
Cuando sonó el tablón
Mundo, mundo hermano
Cuando me entierren en la tumba
Y nunca más estará en la tierra
Mundo, mundo hermano
Así es el mundo que pasa
Este es el mundo que pasa
Uno da a luz y otro muere
Uno da a luz y otro muere
Mundo, mundo hermano
El que nace da problemas
El moribundo se pudre
Mundo, mundo hermano
Este es el mundo que pasa
Uno da a luz y otro muere
Mundo, mundo hermano
El que nace da problemas
El moribundo se pudre
Mundo, mundo hermano