Traducción de la letra de la canción Ciuleandra - Maria Tãnase

Ciuleandra (original)

Foaie verde siminoc,
Tineti Ciuleandra pe loc,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Tineti-o flacai asa,
Pan-o ajunge Puica,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Intariti-o nitelus
Ca ajunge acus-acus
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Mai intariti-o de-un pas,
C-a ajuns si n-a ramas,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Doua fire, doua paie,
Luati Ciuleandra la bataie,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Tot asa, ca nu ma las,
Ca sunt cu Puica pe-un pas,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Doua fire, doua paie,
Ia Ciuleandra la bataie,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
S-inc-odata mai baietЇ,
Hop s-asa s-asa!

(traducción)

Siminoc hoja verde,
Mantenga a Ciuleandra en su lugar,
Una vez más chicos,
Subir.
Sigue así,
Hasta que llega Puica,
Una vez más chicos,
Subir.
fortalecerlo un poco
que le cobran
Una vez más chicos,
Subir.
Fortalécelo un paso más allá,
Llegó y no se quedó,
Una vez más chicos,
Subir.
Dos hilos, dos pajitas,
Lleva a Ciuleandra al compás,
Una vez más chicos,
Subir.
Al igual que no me rindo,
Voy en camino con Puica,
Una vez más chicos,
Subir.
Dos hilos, dos pajitas,
Lleva a Ciuleandra al compás,
Una vez más chicos,
Subir.
Un chico más,
¡Subir!