Traducción de la letra de la canción Best of 2009: Whatcha’ Say / Use Somebody / Halo / I'm Yours / Just Dance / I Gotta Feeling - Anthem Lights

Best of 2009: Whatcha’ Say / Use Somebody / Halo / I'm Yours / Just Dance / I Gotta Feeling (original)

Mmmm, whatcha say
Mmmm, that you only meant well
Well, of course you did
Mmmm, whatcha say
Mmmm, that it’s all for the best
I’ve been roaming around
Always looking down at all I see
Painted faces, fill the places I can’t reach
You know that I could use somebody
It’s like I’ve been awakened
You know that I could use somebody
Every rule I had you breakin'
Someone like you
Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby, I can feel your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby, I can feel your halo
Well, you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you’re so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I’m trying to get back
I know I should’ve treated you better
But me and you were meant to last forever
So let me in
Give me another chance
To really be your man
But
I won’t hesitate
No more, no more
It cannot wait
I’m yours
Cause when the roof caved in
And the truth came out
I just didn’t know what to do
Didn’t know what to do
But when I become a star
We’ll be living so large
I’ll do anything for you
So just dance
Gonna be okay
Da-da-doo-doo
Just dance
Spin that record babe
Da-da-doo-doo
Just dance
Gonna be okay
Duh-duh-duh
Dance dance dance
I gotta feeling
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night
I gotta feeling
Woohoo
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be so good
And you know that I could use somebody
And I can see your halo
And I’m yours
And you know that I could use somebody
And I can see your halo
And I’m yours
Oh
Mmmm, whatcha say

(traducción)

Mmmm, que dices
Mmmm, que solo tenías buenas intenciones
Bueno, por supuesto que lo hiciste
Mmmm, que dices
Mmmm, que todo sea para bien
He estado vagando alrededor
Siempre mirando hacia abajo a todo lo que veo
Caras pintadas, llena los lugares a los que no puedo llegar
Usted sabe que yo podría usar a alguien
Es como si me hubieran despertado
Usted sabe que yo podría usar a alguien
Cada regla que te hice romper
Alguien como tú
Dondequiera que estoy mirando ahora
Estoy rodeada de tu abrazo
Cariño, puedo sentir tu halo
Sabes que eres mi gracia salvadora
Tú eres todo lo que necesito y más
Está escrito por toda la cara
Cariño, puedo sentir tu halo
Bueno, me hiciste y apuesto a que lo sentí
Traté de relajarme, pero estás tan caliente que me derretí.
Me caí justo por las grietas
Ahora estoy tratando de volver
Sé que debería haberte tratado mejor
Pero tú y yo estábamos destinados a durar para siempre
Así que déjame entrar
Dame otra oportunidad
Para ser realmente tu hombre
Pero
no dudaré
No más, no más
No puede esperar
Soy tuyo
Porque cuando el techo se derrumbó
Y salió la verdad
Simplemente no sabía qué hacer
no sabía qué hacer
Pero cuando me convierto en una estrella
Estaremos viviendo tan grandes
Haré cualquier cosa por ti
Así que solo baila
Va a estar bien
Pa-pa-doo-doo
Solo baila
Gira ese disco nena
Pa-pa-doo-doo
Solo baila
Va a estar bien
Duh-duh-duh
Baila Baila Baila
Tengo un sentimiento
Que esta noche va a ser una buena noche
Que esta noche va a ser una buena noche
Que esta noche va a ser una buena, buena noche
Tengo un sentimiento
woohoo
Que esta noche va a ser una buena noche
Que esta noche va a ser una buena noche
Que esta noche va a ser tan buena
Y sabes que me vendría bien alguien
Y puedo ver tu halo
Y soy tuya
Y sabes que me vendría bien alguien
Y puedo ver tu halo
Y soy tuya
Vaya
Mmmm, que dices