Traducción de la letra de la canción I Don't Know What To Do With My Life (John Peel Show 28/5/79) - Buzzcocks

I Don't Know What To Do With My Life (John Peel Show 28/5/79) (original)

I don’t know what to do with my life
Should I give it up and make a new start?
I don’t know what to do with my life
'cause the one I’ve got just tears me apart
I can’t wake up in the morning
And I can’t get to sleep at night
I’m not expecting things to be perfect
But a high success rate would be nice
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what’s gone wrong with my life
But you know I never do seem to win
Whenever I think I’ve straightened it out
It becomes a vicious circle again
I can’t love when anyone loves me
And I can’t find «the someone» to love
But then I start to count my blessings
And I feel I’m getting more than enough
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what’s gone wrong with my life
But you know I never do seem to win
Whenever I think I’ve straightened it out
It becomes a vicious circle again
I can’t love when anyone loves me
And I can’t find «the someone» to love
But then I start to count my blessings
And I feel I’m getting more than enough of love
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
It’s my life

I Don't Know What To Do With My Life (John Peel Show 28/5/79) (traducción)

no se que hacer con mi vida
¿Debería dejarlo y empezar de nuevo?
no se que hacer con mi vida
porque el que tengo me destroza
No puedo despertarme por la mañana
Y no puedo dormir por la noche
No espero que las cosas sean perfectas
Pero una alta tasa de éxito estaría bien
no se que hacer con mi vida
no se que hacer con mi vida
no se que hacer con mi vida
no se que hacer con mi vida
No sé qué ha ido mal con mi vida.
Pero sabes que nunca parece que gane
Cada vez que creo que lo he arreglado
Vuelve a ser un círculo vicioso
No puedo amar cuando alguien me ama
Y no puedo encontrar «alguien» a quien amar
Pero luego empiezo a contar mis bendiciones
Y siento que estoy recibiendo más que suficiente
no se que hacer con mi vida
no se que hacer con mi vida
no se que hacer con mi vida
no se que hacer con mi vida
no se que hacer con mi vida
no se que hacer con mi vida
no se que hacer con mi vida
no se que hacer con mi vida
No sé qué ha ido mal con mi vida.
Pero sabes que nunca parece que gane
Cada vez que creo que lo he arreglado
Vuelve a ser un círculo vicioso
No puedo amar cuando alguien me ama
Y no puedo encontrar «alguien» a quien amar
Pero luego empiezo a contar mis bendiciones
Y siento que estoy recibiendo más que suficiente amor
no se que hacer con mi vida
no se que hacer con mi vida
no se que hacer con mi vida
Es mi vida