Traducción de la letra de la canción When The Time's Right - Akon

When The Time's Right (original)

Oooh oooh Don’t make me call the police
Oooh oooh It’s a crime the way you bend them knees
From the table to the floor, spin it up and do it slow
Give it up to all my niggas on the corners spending dough like
Game nothing but money to me
So sweet but you ain’t nothing but hunnies to me
Shorty get you sexy dere sipping on the cavasier
Stylin up in the VIP, plannin to roll out with me
Knowing that she’s gonna come back
As if shes up on my reindeer
You know that she’ll never wanna come back
So I add her to my hall of fame here
Bet your man can’t do it like this (tell the truth girl)
Bet your man can’t do it like this (its all on you girl)
Come on, When the Time’s Right
I’d like to come over and get to kno ya
Try to get closer, (Come on)
When the Time’s Right, I’d like to come over
And work ya over, across your sofa
Come on, Is it ok if I come over, Come on
That way I can get to kno ya, Come on
Let me get a little closer, Come on
Do you all over your sofa, Come on
When I walk in the club with all the ladies so fly
Gotta work that body so beautifully make you wanna cry
That body could do whatever, thats no lie
Gotta make it to gettin bigger makin me wanna slide
Up under my apple tree, better yet you on top of me
Switch it over let me bust all over you and not me
Your so sexy, gotta punish you wit the first degree
Ain’t no stoppin the body rockin until we fall asleep
Come on, When the Time’s Right
I’d like to come over and get to kno ya
Try to get closer, (Come on)
When the Time’s Right, I’d like to come over
And work ya over, across your sofa
Come on, Is it ok if I come over, Come on
That way I can get to kno ya, Come on
Let me get a little closer, Come on
Do you all over your sofa, Come on
I can tell by the way you act so hard you like my type of nigga
Better bang in the back of the jeep and put a puncture in your liver
I can tell by the way you act so soft you like my type of nigga
Better get romantic with ya make love to ya by the river
I’m wit the wine glass to go with your fine ass
I could make that shine last if I make you mine fast
Your the type I go all out to put you onto my staff
Let me be your teacher baby girl cause you in the wrong class
Owwwwh, When the Time’s Right
I’d like to come over and get to kno ya
Try to get closer, (Come on)
When the Time’s Right, I’d like to come over
And work ya over, across your sofa
Come on, Is it ok if I come over, Come on
That way I can get to kno ya, Come on
Let me get a little closer, Come on
Do you all over your sofa, Come on
Hey hey hey, So tell me what the dealy girl, hey hey hey
When I get to go inside you girl, hey hey hey
Remember there is no rush girl, hey hey hey
Gotta get you with tha masta
Come on, Come on, Come on, Come on (repeat till fade)

When The Time's Right (traducción)

Oooh oooh No me hagas llamar a la policía
Oooh oooh Es un crimen la forma en que doblas las rodillas
De la mesa al suelo, gíralo y hazlo despacio
Dáselo a todos mis niggas en las esquinas gastando dinero como
Juego nada más que dinero para mí
Tan dulce, pero no eres más que cariño para mí
Shorty te pone sexy dere bebiendo en el cavasier
Estilizando en el VIP, planeando rodar conmigo
Sabiendo que ella va a volver
Como si estuviera sobre mi reno
Sabes que ella nunca querrá volver
Así que la agrego a mi salón de la fama aquí.
Apuesto a que tu hombre no puede hacerlo así (di la verdad chica)
Apuesto a que tu hombre no puede hacerlo así (todo depende de ti, niña)
Vamos, cuando sea el momento adecuado
Me gustaría ir y conocerte
Intenta acercarte, (Vamos)
Cuando sea el momento adecuado, me gustaría ir
Y trabaja ya, a través de tu sofá
Vamos, ¿está bien si voy, vamos?
De esa manera puedo llegar a conocerte, vamos
Déjame acercarme un poco más, vamos
¿Estás en tu sofá, vamos?
Cuando camino en el club con todas las damas así que vuela
Tengo que trabajar ese cuerpo tan bellamente que te dan ganas de llorar
Ese cuerpo podría hacer lo que sea, eso no es mentira
Tengo que hacerlo para volverme más grande, haciéndome querer deslizarme
Arriba debajo de mi manzano, mejor aún tú encima de mí
Cámbialo, déjame reventar sobre ti y no sobre mí
eres tan sexy, tengo que castigarte con el primer grado
No hay nada que impida que el cuerpo se balancee hasta que nos quedemos dormidos
Vamos, cuando sea el momento adecuado
Me gustaría ir y conocerte
Intenta acercarte, (Vamos)
Cuando sea el momento adecuado, me gustaría ir
Y trabaja ya, a través de tu sofá
Vamos, ¿está bien si voy, vamos?
De esa manera puedo llegar a conocerte, vamos
Déjame acercarme un poco más, vamos
¿Estás en tu sofá, vamos?
Puedo decir por la forma en que actúas tan duro que te gusta mi tipo de negro
Será mejor que golpees la parte trasera del jeep y te pinches el hígado
Puedo decir por la forma en que actúas tan suave que te gusta mi tipo de negro
Mejor ponte romántico contigo haz el amor contigo junto al río
Soy ingenioso con la copa de vino para acompañar tu buen trasero
Podría hacer que ese brillo dure si te hago mía rápido
Eres del tipo que hago todo lo posible para ponerte en mi personal
Déjame ser tu maestra, niña, porque estás en la clase equivocada
Owwwwh, cuando sea el momento adecuado
Me gustaría ir y conocerte
Intenta acercarte, (Vamos)
Cuando sea el momento adecuado, me gustaría ir
Y trabaja ya, a través de tu sofá
Vamos, ¿está bien si voy, vamos?
De esa manera puedo llegar a conocerte, vamos
Déjame acercarme un poco más, vamos
¿Estás en tu sofá, vamos?
Oye, oye, oye, entonces dime qué pasa, chica, oye, oye, oye
Cuando llegue a entrar en ti chica, hey hey hey
Recuerda que no hay prisa chica, hey hey hey
Tengo que conseguirte con tha masta
Vamos, vamos, vamos, vamos (repetir hasta desvanecerse)