Traducción de la letra de la canción Hoop Wire - Boy Eats Drum Machine

Hoop Wire (original)

made a picture of you with
fire all around
but you escaped you
configured a way out
the frame crept back at the seam and
you slipped away
just a thief and
you crafty devil
how do you do it?
you pick the lock and
it makes us wonder how
you’re just swift enough
you jumped far enough
you got over
the hoop and wire
you’re just swift enough
you jumped far enough
but I’m stuck over
in the middle of the fire
but real friends don’t dwell on envy
so neither will I
after all you’re still the same inside
you found a girlfriend to feed you
and thousands and thousands to need you
you crafty devil
how do you do it?
you pick the lock and
it makes us wonder how
you’re just swift enough
you jumped far enough
you got over
the hoop and wire
you’re just swift enough
you jumped far enough
but I’m stuck over
in the middle of the fire

(traducción)

hice una foto tuya con
fuego por todas partes
pero te escapaste
configurado una salida
el marco se deslizó hacia atrás en la costura y
te escapaste
solo un ladrón y
diablo astuto
¿Cómo lo haces?
abres la cerradura y
nos hace preguntarnos cómo
eres lo suficientemente rápido
saltaste lo suficientemente lejos
lo superaste
el aro y el alambre
eres lo suficientemente rápido
saltaste lo suficientemente lejos
pero estoy atascado
en medio del fuego
pero los verdaderos amigos no viven en la envidia
entonces yo tampoco
después de todo sigues siendo el mismo por dentro
encontraste una novia para alimentarte
y miles y miles para necesitarte
diablo astuto
¿Cómo lo haces?
abres la cerradura y
nos hace preguntarnos cómo
eres lo suficientemente rápido
saltaste lo suficientemente lejos
lo superaste
el aro y el alambre
eres lo suficientemente rápido
saltaste lo suficientemente lejos
pero estoy atascado
en medio del fuego