Traducción de la letra de la canción Gold in the Hills - Boy Eats Drum Machine

Gold in the Hills (original)

My dear, I have returned
From looking for advice
The answer is always «maybe»
It’s all you ever hear
I told you I would show
With something in my hands
The fact is
I don’t believe you
When you tell me you don’t mind
That there’s no gold left in the hills
My hands are filled with shaking bones
They’re just shaking in their skin
They cheat
To receive you
They don’t deserve your touch
Because they’re empty like the hills
They’re empty like my word
The more they dig
The more they see you
Hiding that disappointed look
Cuz there’s no gold left in the hills

Gold in the Hills (traducción)

Cariño, he vuelto
De buscar consejo
La respuesta siempre es «tal vez»
Es todo lo que escuchas
Te dije que te mostraría
Con algo en mis manos
El hecho es
no te creo
Cuando me dices que no te importa
Que no queda oro en los cerros
Mis manos están llenas de huesos temblorosos
Solo están temblando en su piel
hacen trampa
para recibirte
Ellos no merecen tu toque
Porque están vacíos como las colinas
Están vacíos como mi palabra
Cuanto más cavan
Cuanto más te ven
Ocultando esa mirada decepcionada
Porque no queda oro en las colinas