Traducción de la letra de la canción Subway Apathy - Forgotten Tomb

Subway Apathy (original)

As a desolated subway
As an empty city street
It takes me a way
Towards oceans of concrete
A grey walk into the void
Through faceless humans
Nauseating melancholy
Suburban distress
Lifeless as your jaded eyes…
Pitch black misery
Dead leaves in rainy afternoons
Cold — Cold sidewalks at night
Frozen by bleak neon lights
Lifeless asy our jaded eyes
Our sight is broken by a train
This time I know it will be at last one
A reflection of the subway
inside your eyes
Waiting for the last train
of this endless night
Lifeless as your jaded eyes…
To fade into the dark
To run away towards another
Grey — Another greay suicidal day
Subway Apathy crawls in me Subway Apathy crawls in me Blackness
Pale grey walls
Dark landscapes of iron
Deep inside my soul

Subway Apathy (traducción)

Como un metro desolado
Como una calle de ciudad vacía
Me lleva un camino
Hacia océanos de hormigón
Un paseo gris hacia el vacío
A través de humanos sin rostro
Melancolía nauseabunda
Angustia suburbana
Sin vida como tus ojos hastiados...
Miseria de tono negro
hojas muertas en las tardes de lluvia
Frío: aceras frías por la noche.
Congelado por sombrías luces de neón
Sin vida como nuestros ojos hastiados
Nuestra vista es rota por un tren
Esta vez se que sera al fin una
Un reflejo del metro
dentro de tus ojos
Esperando el último tren
de esta noche interminable
Sin vida como tus ojos hastiados...
Para desvanecerse en la oscuridad
Huir hacia otro
Grey: otro día suicida gris
La apatía del metro se arrastra en mí La apatía del metro se arrastra en mí La negrura
Paredes gris pálido
Paisajes oscuros de hierro
En lo profundo de mi alma