Traducción de la letra de la canción Telescreen - 10 Years

Telescreen (original)

If the joke’s on me, then the joke’s on you
To think freedom of speech meant telling the truth
Riddle of, riddle of (Written as facts, riddle is this ?)
It’s like reading the lips of a ventriloquist
The illusion of choice left everyone confused
And let the elephant into this smoke-filled room
Blood red, sky blue
Right, left, win, lose
Follow our leaders to the end
Borrow our freedom from the dead
We swallowed the bait and bought the farm
Of fear and hate in this house of god
Divided we stand like bricks in the wall
Uniting the ones wagging the dog
Bite the hand that feeds,
Live on your knees or die on your feet
Blood red, sky blue
Right, left, win, lose
Follow our leaders to the end
Borrow our freedom from the dead
Follow our leaders to the end
Borrow our freedom from the dead

Telescreen (traducción)

Si la broma es sobre mí, entonces la broma es sobre ti
Pensar que la libertad de expresión significaba decir la verdad
Acertijo de, acertijo de (Escrito como hechos, ¿acertijo es esto?)
Es como leer los labios de un ventrílocuo
La ilusión de elección dejó a todos confundidos
Y deja que el elefante entre en esta habitación llena de humo
Rojo sangre, azul cielo
Derecha, izquierda, ganar, perder
Siga a nuestros líderes hasta el final
Toma prestada nuestra libertad de los muertos
Tragamos el anzuelo y compramos la granja.
De miedo y odio en esta casa de dios
Divididos nos paramos como ladrillos en la pared
Uniendo a los que menean al perro
Muerde la mano que da de comer,
Vive de rodillas o muere de pie
Rojo sangre, azul cielo
Derecha, izquierda, ganar, perder
Siga a nuestros líderes hasta el final
Toma prestada nuestra libertad de los muertos
Siga a nuestros líderes hasta el final
Toma prestada nuestra libertad de los muertos