Traducción de la letra de la canción She's $$$ - Kenny Wayne Shepherd Band

She's $$$ (original)

I follow the nocturne
Observe in silence
What does that make of me?
Maybe I just want to follow the trail?
And find something from the dark?
Those who walk during the day
Cannot understand the yearning
From the light of the stars you can gain
Something that will kill the thirst
But just for a second
Smoke will cover
Those rays of light
And you just have to
Wander on
In the haze of dawn
The silhouettes are cast
To the horizon
A line drawn to the water
That breaks once you throw
The first stone
You can see it in the clouds
If you want
Or if you can bend the time
In ways that the end
Becomes the beginning
And the path
Is just revealing itself
In pitch black you need no eyes
Because you can’t see a thing
Smoke will cover
Those rays of light
And you just have to
Wander on
In the haze of dawn
The silhouettes are cast
To the horizon
A line drawn to the water
That breaks once you throw
The first stone
You can see it in the clouds
If you want to
Or if you can bend the time
In ways that the end
Becomes the beginning
And the path
Is just revealing itself

She's $$$ (traducción)

sigo el nocturno
Observar en silencio
¿Qué hace eso de mí?
¿Tal vez solo quiero seguir el rastro?
¿Y encontrar algo de la oscuridad?
Los que andan de día
No puedo entender el anhelo
De la luz de las estrellas puedes ganar
Algo que matará la sed
Pero solo por un segundo
El humo cubrirá
Esos rayos de luz
Y solo tienes que
deambular
En la bruma del amanecer
Las siluetas están moldeadas
al horizonte
Una línea dibujada en el agua
Que se rompe una vez que tiras
la primera piedra
Puedes verlo en las nubes
Si quieres
O si puedes doblar el tiempo
De manera que el final
se convierte en el comienzo
y el camino
solo se está revelando
En tono negro no necesitas ojos
Porque no puedes ver nada
El humo cubrirá
Esos rayos de luz
Y solo tienes que
deambular
En la bruma del amanecer
Las siluetas están moldeadas
al horizonte
Una línea dibujada en el agua
Que se rompe una vez que tiras
la primera piedra
Puedes verlo en las nubes
Si quieres
O si puedes doblar el tiempo
De manera que el final
se convierte en el comienzo
y el camino
solo se está revelando