Traducción de la letra de la canción One Foot on the Path - Kenny Wayne Shepherd Band

One Foot on the Path (original)

by Kenny Wayne Shepherd / Mark Selby
recording of 1995
You say, «Come over baby, come talk to me»
Then you drive me so crazy,
I can’t hardly see
If this keeps goin' on,
I might just leave and not come back
I got one foot in your doorway,
I got one foot on the path
Well you beg me to stay,
then you order me to go
All this up and down,
is wear and tear on my soul
I’m wonderin' if our future,
is gonna look just like our past
I got one foot in your doorway,
I got one foot on the path
Now I love you, baby,
don’t get me wrong
But this heart of mine,
may not be that strong
You got me on your line,
reel me in or throw me back
I got one foot in your doorway,
I got on foot on the path
You’d best thing about it, baby,
but don’t take too long
If we can’t get it right,
I’ll just be movin' on I can’t wait forever,
for us to get this thing on track
I got one foot in your doorway, baby,
I got on foot on the path

(traducción)

por Kenny Wayne Shepherd / Mark Selby
grabación de 1995
Tú dices: «Ven bebé, ven a hablarme»
Entonces me vuelves tan loco,
Apenas puedo ver
Si esto sigue así,
Podría irme y no volver
Tengo un pie en tu puerta,
Tengo un pie en el camino
Bueno, me ruegas que me quede,
entonces me ordenas que me vaya
Todo esto arriba y abajo,
es desgaste en mi alma
Me pregunto si nuestro futuro,
va a parecerse a nuestro pasado
Tengo un pie en tu puerta,
Tengo un pie en el camino
Ahora te amo, bebé,
no me malinterpretes
Pero este corazón mío,
puede que no sea tan fuerte
Me tienes en tu línea,
enrollarme o tirarme de vuelta
Tengo un pie en tu puerta,
me puse a pie en el camino
Será mejor que lo hagas, nena,
pero no tardes mucho
Si no podemos hacerlo bien,
Seguiré adelante, no puedo esperar para siempre,
para que podamos poner esto en marcha
Tengo un pie en tu puerta, nena,
me puse a pie en el camino