Traducción de la letra de la canción Aberdeen - Kenny Wayne Shepherd Band

Aberdeen (original)

I was over in Aberdeen
On my way to New Orleans
I was over in Aberdeen
On my way to New Orleans
Well them Aberdeen women told me They would give me my gasoline
Aberdeen is my home
But they just don’t want me around
Aberdeen is my home
But they just don’t want me around
I’m gonna take these women
Take them out this town
Well just look over yonder
Coming down the road
Well just look over yonder
Coming down the road
That must be my baby coming
Tell me she don’t want me no more
Well there’s too many women
I ain’t never seen
Well there’s too many women
I ain’t never seen
I bring too many women
Back from New Orleans
I was standin' 'round cryin'
With my heart right in my hand
I was standin' 'round cryin'
With my heart right in my hand
I was lookin' for that woman
One ain’t got no man
Well just look over yonder
Where we used to live
Well just look over yonder
Where we used to live
Don’t you know it’s killing me baby
How we can’t live here no more
Well it’s goodbye baby
If I’m never gonna see you no more
Well it’s goodbye baby
If I’m never gonna see you no more
I’m gonna tell everybody youve been
Still knockin' at my door

Aberdeen (traducción)

yo estaba en aberdeen
De camino a Nueva Orleans
yo estaba en aberdeen
De camino a Nueva Orleans
Bueno, las mujeres de Aberdeen me dijeron que me darían mi gasolina
Aberdeen es mi hogar
Pero simplemente no me quieren cerca
Aberdeen es mi hogar
Pero simplemente no me quieren cerca
Voy a tomar estas mujeres
Sácalos de esta ciudad
Bueno, solo mira hacia allá
Bajando por el camino
Bueno, solo mira hacia allá
Bajando por el camino
Ese debe ser mi bebé que viene
Dime que ella no me quiere más
Bueno, hay demasiadas mujeres.
nunca he visto
Bueno, hay demasiadas mujeres.
nunca he visto
traigo demasiadas mujeres
De vuelta de Nueva Orleans
Estaba parado llorando
Con mi corazón justo en mi mano
Estaba parado llorando
Con mi corazón justo en mi mano
Estaba buscando a esa mujer
Uno no tiene a ningún hombre
Bueno, solo mira hacia allá
Donde solíamos vivir
Bueno, solo mira hacia allá
Donde solíamos vivir
¿No sabes que me está matando bebé?
Cómo ya no podemos vivir aquí
Bueno, es un adiós bebé
Si nunca te voy a ver nunca más
Bueno, es un adiós bebé
Si nunca te voy a ver nunca más
Voy a decirles a todos que has estado
Todavía llamando a mi puerta