Traducción de la letra de la canción Running Whiskey - Supersonic Blues Machine, Billy Gibbons

Running Whiskey (original)

Well some people like to call it gasoline
I prefer callin' it wine
Even down in the nether, or back in the hills
Everybody calling it fine
I believe it feels a little all right
But then and now I kick like a mule
Baby I don’t care, give me whiskey that’s white
Step on it, bring it on fool
I am running whiskey, I am running whiskey
…Yeah, yeah
I am running whiskey
Yeah, yeah, ye-ye-yeah…
Well put it in a bucket or put it in a jar
Don’t even think of spilling a drop
Load it in the back man take your time
Hurry up, don’t wanna get shot
I am running whiskey, I am running whiskey
…Yeah, yeah
I am running whiskey
Yeah, yeah, ye-ye-yeah…
Baby I don’t care, give me whiskey that’s white
Step on it, bring it on fool
I am running whiskey, I am running whiskey
…Yeah, yeah
I am running whiskey
Yeah…

(traducción)

Bueno, a algunas personas les gusta llamarlo gasolina.
Prefiero llamarlo vino
Incluso abajo en el inferior, o de vuelta en las colinas
Todo el mundo lo llama bien
Creo que se siente un poco bien
Pero entonces y ahora pataleo como una mula
Bebé, no me importa, dame whisky que es blanco
Pásalo, tráelo, tonto
Estoy corriendo whisky, estoy corriendo whisky
…Sí, sí
estoy corriendo whisky
Sí, sí, sí, sí, sí…
Bueno, ponlo en un balde o ponlo en un frasco
Ni se te ocurra derramar una gota
Cárgalo en la parte de atrás, hombre, tómate tu tiempo
Date prisa, no quiero recibir un disparo
Estoy corriendo whisky, estoy corriendo whisky
…Sí, sí
estoy corriendo whisky
Sí, sí, sí, sí, sí…
Bebé, no me importa, dame whisky que es blanco
Pásalo, tráelo, tonto
Estoy corriendo whisky, estoy corriendo whisky
…Sí, sí
estoy corriendo whisky
Sí…